1
00:00:06,790 --> 00:00:08,880
(Park Min Young)

2
00:00:10,450 --> 00:00:12,550
(Ko Kyoung Pyo)

3
00:00:13,810 --> 00:00:15,820
(Kim Jae Yeong)

4
00:00:16,970 --> 00:00:24,970
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
(සර්වබලධාරී කණ්ඩායම @Viki.com)

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,129
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

6
00:00:30,130 --> 00:00:36,490
(සියලු චරිත, ව්‍යාපාර, කණ්ඩායම්, ස්ථාන, නිෂ්පාදන සහ සිදුවීම් වේ
කල්පිත. විශේෂඥයින්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සතුන් භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී.)

7
00:00:36,890 --> 00:00:39,049
එයා කොහොමද මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?

8
00:00:39,050 --> 00:00:40,709
එය බීමත් පුරුද්දක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

9
00:00:40,710 --> 00:00:43,719
එය බීමත් පුරුද්දක් නොවේ! එය අමතක කරන්න.

10
00:00:43,720 --> 00:00:47,589
අඩුම තරමේ මම ඔයා වගේ නිවටයෙක් නෙවෙයි.
මම මගේ හැඟීම් වලට කැපවී සිටිමි.

11
00:00:47,590 --> 00:00:49,519
නැහැ, මම!

12
00:00:49,520 --> 00:00:54,189
- ඔබ? ඔබ කිසි විටෙකත් අවංක නොවීය -
- ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන කාරණය කුමක්ද?

13
00:00:54,190 --> 00:00:57,199
ඔයා කියනවද මට පෙළඹුණා කියලා
මගේ හිටපු බිරිඳ ඉදිරිපිට?

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,189
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

15
00:00:59,190 --> 00:01:01,930
තව එක පාරක් හිතන්න.

16
00:01:07,650 --> 00:01:10,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අසු විය.

17
00:01:10,670 --> 00:01:12,749
ඔයාට මාව මගේ තැනට දාන්න අමතක වුනා.

18
00:01:12,750 --> 00:01:15,939
මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීමට එහි සිටියෙමි
ඔබ, නමුත් ඔබ මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ සිටියා.

19
00:01:15,940 --> 00:01:17,559
කොහොම හරි මිනිහෙක් ඉන්නද
එම තත්ත්වය තුළ සන්සුන්?

20
00:01:17,560 --> 00:01:21,759
මම චකිතයෙන් හා බියෙන් සිටියෙමි
සියල්ල විනාශ කිරීමට. දෙයියනේ!

21
00:01:21,760 --> 00:01:26,129
හොඳයි, මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

22
00:01:26,130 --> 00:01:28,549
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

23
00:01:28,550 --> 00:01:30,449
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

24
00:01:30,450 --> 00:01:32,529
ඔබ උත්සාහ කළා කිව්වා
ඔබේ ආදරය මට පාපොච්චාරණය කරන්න?

25
00:01:32,530 --> 00:01:35,600
එසේ නොමැති නම්, මම එහි යන්නේ ඇයි?

26
00:01:39,020 --> 00:01:40,959
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ මට ඉක්මනින් කීවා නම්!

27
00:01:40,960 --> 00:01:44,310
එතකොට මට මේ තරම් වටිනාකමක් දැනෙන්නේ නෑ...

28
00:01:55,220 --> 00:01:58,700
පිළිතුරක් සඳහා එය කෙසේද?

29
00:02:05,130 --> 00:02:12,309
♫ දොර අරින්න; අපේ කාලයට තට්ටු කරන්න ♫

30
00:02:12,310 --> 00:02:18,669
♫ ඔබ මා මත බැබළුණා, මම එන්නම්
ඔබට වසන්ත කාලය මෙන් වේවා ♫

31
00:02:18,670 --> 00:02:26,390
♫ ඔබ ආලෝකය වී මා මත බැබළුණා

32
00:02:27,540 --> 00:02:30,869
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

33
00:02:30,870 --> 00:02:36,130
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

34
00:02:47,780 --> 00:02:51,270
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

35
00:02:59,740 --> 00:03:02,639
(කථාංග 10)

36
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
පාත්තයින්! ඔයා මාව බය කළා!

37
00:03:36,980 --> 00:03:38,520
ඔව්.

38
00:03:40,360 --> 00:03:43,229
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

39
00:03:43,230 --> 00:03:45,499
එය ප්රමාදය. ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

40
00:03:45,500 --> 00:03:47,849
නමුත් ඔබ තවමත් මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

41
00:03:47,850 --> 00:03:51,559
මම හිතුවා අඩුම තරමේ මම කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

42
00:03:51,560 --> 00:03:55,799
ඔව්, මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා. ඇයි ඔයාට එපා
ඔබ තහවුරු කර ඇති දැන් නිදාගන්නද?

43
00:03:55,800 --> 00:03:57,310
සමාව දෙන්නද?

44
00:03:59,400 --> 00:04:01,869
ඔව්, මම එහෙනම් විසන්ධි කරන්නම්.

45
00:04:01,870 --> 00:04:03,879
- Sang Eun.
- ඔව්?

46
00:04:03,880 --> 00:04:07,209
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

47
00:04:07,210 --> 00:04:08,459
කුමක් ගැන ද?

48
00:04:08,460 --> 00:04:10,420
ඒක විතරයි...

49
00:04:11,310 --> 00:04:13,679
ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ.

50
00:04:13,680 --> 00:04:17,730
මං නිසා නින්ද ගියේ නෑ කිව්වා.
ඒ නිසා මම කලබලයෙන් එහෙම කිව්වා.

51
00:04:21,160 --> 00:04:22,900
මම දකියි.

52
00:04:23,930 --> 00:04:27,600
ඉතින් මේක තමයි චමත්කාරය
සෘජු මිනිසෙකි.

53
00:04:29,800 --> 00:04:33,699
ඔයා මට වඩා මහන්සි වෙන්න ඇති.
ඔබ මුලින්ම නින්දට යා යුතුය.

54
00:04:33,700 --> 00:04:35,410
ඔව්.

55
00:04:37,080 --> 00:04:38,519
ඇයි ඔබ මුලින්ම එල්ලා නොගන්නේ?

56
00:04:38,520 --> 00:04:40,249
නැහැ, ඔබ මුලින්ම විසන්ධි කරන්න.

57
00:04:40,250 --> 00:04:43,289
නෑ, ඔයා මුලින්ම එල්ලුවොත් මම නිදාගන්නම්.

58
00:04:43,290 --> 00:04:45,689
නැහැ! ඔයා මුලින්ම යන්න.

59
00:04:45,690 --> 00:04:47,959
නෑ ඔයා මුලින්ම යන්න ඕන...

60
00:04:47,960 --> 00:04:49,819
අනික හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා.

61
00:04:49,820 --> 00:04:51,159
ඔබත් හෙට වැඩට යන්න.

62
00:04:51,160 --> 00:04:54,610
ඔබට අවශ්‍ය බැවින් ඔබ ඇඳට යා යුතුය
හෙට Kang Hae Jin ගේ බිරිඳ වන්න.

63
00:05:01,900 --> 00:05:04,860
හොඳයි, ඔව්. මම යුතුයි. ආයුබෝවන් එහෙනම්.

64
00:05:11,110 --> 00:05:13,330
(සේවාදායක ජුං ජි හෝ)

65
00:05:18,420 --> 00:05:20,849
(ඔබට පසුව හමුවෙමු
හෙට වැඩ අවසන් කරන්න.)

66
00:05:20,850 --> 00:05:24,780
බදාදා බොහෝ දුරස් බවක් දැනේ.

67
00:05:29,880 --> 00:05:32,370
එයා මට එච්චර කැමතිද?

68
00:05:48,110 --> 00:05:49,849
පවුලේ හැඳින්වීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

69
00:05:49,850 --> 00:05:51,759
ජේමි සහ කන් හේ ජින් මහත්මිය?

70
00:05:51,760 --> 00:05:54,239
නිවැරදිව කිවහොත්, ඒ ඊනා සහ කන්ජින් ය.

71
00:05:54,240 --> 00:05:55,899
සමාගම් දෙකම අර්බුදයක.

72
00:05:55,900 --> 00:05:57,899
එයාලත් එහෙම වෙන්න ඇති
මුහුණ බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.

73
00:05:57,900 --> 00:06:01,369
ඊට අමතරව, ඔවුන් දැනටමත් විවාහය නිවේදනය කර ඇත.
මොකක්ද අවුල?

74
00:06:01,370 --> 00:06:02,779
මම ජේමි මහත්මිය දුටු සෑම විටම,

75
00:06:02,780 --> 00:06:05,539
ඇය සෑම විටම වෛරය ප්රකාශ කළාය
සමූහ ලෝකය දෙසට.

76
00:06:05,540 --> 00:06:08,329
ඇය ඒ සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

77
00:06:08,330 --> 00:06:11,249
ඇය දූෂිත වූවා පමණි
ඇය තනිව සිටි නිසා.

78
00:06:11,250 --> 00:06:14,259
මම දැන් සියල්ල ආපසු හරවන්නෙමි.

79
00:06:14,260 --> 00:06:16,970
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ලේසි වෙයි කියලා...

80
00:06:28,060 --> 00:06:30,980
මම ඇය සමඟ ඕනෑවට වඩා පහසු වී ඇත.

81
00:06:49,070 --> 00:06:50,650
නූනා.

82
00:06:54,330 --> 00:06:56,849
හේයි, නූනා.

83
00:06:56,850 --> 00:06:58,249
නූනා. නූනා!

84
00:06:58,250 --> 00:06:59,539
හේයි!

85
00:06:59,540 --> 00:07:00,969
නෝනා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

86
00:07:00,970 --> 00:07:02,930
මැඩම් යූ අමුතුයි.

87
00:07:03,750 --> 00:07:06,429
ඇය දැන් ඇත්තටම අමුතුයි, මම කිව්වා!

88
00:07:06,430 --> 00:07:09,970
දැන්ම නැගිටින්න. එළිදරව් වෙනවා!

89
00:07:18,640 --> 00:07:21,049
ඔයා නැගිට්ටා. ඉතා හොඳයි.

90
00:07:21,050 --> 00:07:24,709
අවිධිමත් නින්ද ඔබේ සමට හොඳ නැත.

91
00:07:24,710 --> 00:07:27,229
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- උදෑසන ආහාරය.

92
00:07:27,230 --> 00:07:30,699
මම ඔබේ ප්‍රියතමයන් සූදානම් කළෙමි.

93
00:07:30,700 --> 00:07:33,219
මට කටයුතු කිරීමට ව්‍යාපාරයක් ඇත.

94
00:07:33,220 --> 00:07:35,230
විවේකී ආහාර වේලක් ගන්න.

95
00:07:40,180 --> 00:07:42,439
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඒක හරිම අමුතුයි නේද?

96
00:07:42,440 --> 00:07:44,739
ඇය හැර තක්කාලි ගෙඩියක්වත් කෑවේ නැත
මම එය සෝදා ඇයට පිළිගැන්වුවෙමි.

97
00:07:44,740 --> 00:07:47,359
වාව්, මේක නියමයි.

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,749
ඔයා එයාගේ කෑමට අත තියන්නෙත් නෑ නේද?
මම බලාගන්නම්...

99
00:07:51,750 --> 00:07:53,799
මම ඇය සමඟ කුඩා රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

100
00:07:53,800 --> 00:07:56,540
මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම ගත යුතුයි.

101
00:08:00,440 --> 00:08:02,739
අද උදේ ඉඳන්ම ඇය ඒක හදනවා.

102
00:08:02,740 --> 00:08:04,079
ඇයට ඔබ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

103
00:08:04,080 --> 00:08:05,599
ඇය සමාව ඉල්ලනවාද?

104
00:08:05,600 --> 00:08:09,039
හේයි, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මිනිස්සු කියවන්න දන්නවා.

105
00:08:09,040 --> 00:08:11,909
හරි, ඔයා ඊයේ මගේ කාමරය පිරිසිදු කළාද?

106
00:08:11,910 --> 00:08:13,199
ඔබ මගේ ඇඳුම් සහ ස්කාෆ් පිරිසිදු කළාද?

107
00:08:13,200 --> 00:08:15,949
නැහැ, මම සෑම බදාදා දිනකම පිරිසිදු කරමි.

108
00:08:15,950 --> 00:08:17,719
මම කොහොමද මේ සැන්ඩ්විච් කන්නේ?

109
00:08:17,720 --> 00:08:20,430
මම මෙය අනුභව කළ යුත්තේ කෙසේද?

110
00:08:29,930 --> 00:08:32,170
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

111
00:08:34,790 --> 00:08:36,999
හේයි, මේක එච්චර නරක නෑ.

112
00:08:37,000 --> 00:08:38,129
සියලුම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

113
00:08:38,130 --> 00:08:40,460
ඔව් හලෝ.

114
00:08:41,380 --> 00:08:43,649
ඔහු සිනාසෙනු මම දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.

115
00:08:43,650 --> 00:08:45,380
ඔබ හරි.

116
00:08:56,580 --> 00:08:57,889
ආයුබෝවන්.

117
00:08:57,890 --> 00:09:00,320
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

118
00:09:07,860 --> 00:09:10,050
සුභ උදෑසනක්,

119
00:09:10,790 --> 00:09:12,960
එය පෙනේ.

120
00:09:24,060 --> 00:09:26,479
එයා හිනා වුනා... හරිද?

121
00:09:26,480 --> 00:09:28,469
ලුණු වැඩියි නේද?

122
00:09:28,470 --> 00:09:30,379
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මගේ බිරිඳ මගේ ආබාධිතයා.

123
00:09:30,380 --> 00:09:32,289
ඔවුන් යුවලක් ඒකාබද්ධ කරන්නේ නම්
ලකුණු, ඇය මගේ භාගය වනු ඇත.

124
00:09:32,290 --> 00:09:34,379
එන්න, ඔබ කුරුල්ලන් හතරක් හැදුවා
(1 සමට යටින්) ගියවර.

125
00:09:34,380 --> 00:09:36,069
ඔයා දැක්කේ නැද්ද එයා ඩබල් පාර වෙඩි තියනවා?

126
00:09:36,070 --> 00:09:39,599
ඇගේ ගොල්ෆ් බෑගය ළූණු වලින් පිරී ඇත (එසේ පෙනේ
ද්විත්ව සමාන). ඇයට ළූණු විකිණීම ආරම්භ කළ හැකිය.

127
00:09:39,600 --> 00:09:42,879
කොහොම හරි අද තුන්වැනි ඉරිදා.
වෙන්කරවා ගැනීමට අපහසු විය.

128
00:09:42,880 --> 00:09:44,550
ඔව්!

129
00:09:48,180 --> 00:09:49,609
තුන්වන ඉරිදා නම් හොඳයි.

130
00:09:49,610 --> 00:09:51,709
මම සහභාගි වෙන්නම්.

131
00:09:51,710 --> 00:09:53,909
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?

132
00:09:53,910 --> 00:09:57,119
විනිසුරු ජුන්ග් ජි හෝ මට කිව්වා එපා කියලා
ජෝඩු රැස්වීම්වලට ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

133
00:09:57,120 --> 00:09:59,799
මෙතැන් සිට, කරුණාකර අපට ආරාධනා කරන්න
සියලුම ජෝඩු රැස්වීම් වලට,

134
00:09:59,800 --> 00:10:02,559
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉරිදා ඇතුළුව.

135
00:10:02,560 --> 00:10:06,039
ඔහු ඔහුට සමානයි, නමුත් ඔහු
නියත වශයෙන්ම විනිසුරු ජුන්ග් ජි හෝ නොවේ.

136
00:10:06,040 --> 00:10:08,449
හොඳයි, නමුත් ගොල්ෆ් සඳහා නොවේ.

137
00:10:08,450 --> 00:10:11,589
ඔබට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළ හැක්කේ එකට පමණි
ඔබ සමාන මට්ටමක සිටී නම්.

138
00:10:11,590 --> 00:10:14,579
හැබැයි 100ක් ගන්නත් බෑ (72 හොඳයි).

139
00:10:14,580 --> 00:10:16,379
මට හොඳ කේවල ක්‍රීඩාවක් කරන්න පුළුවන්.

140
00:10:16,380 --> 00:10:18,800
එවිට ඔබේ බිරිඳ යවන්න.

141
00:10:19,560 --> 00:10:20,979
මේක හොඳ නැහැ.

142
00:10:20,980 --> 00:10:24,509
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ
ඔයා මාව මෙහෙම එලෙව්වොත්.

143
00:10:24,510 --> 00:10:26,050
හොඳයි එහෙනම්.

144
00:10:28,590 --> 00:10:30,629
මම කවදාවත් මිනිස්සුන්ට බය වෙලා නැහැ.

145
00:10:30,630 --> 00:10:33,149
ඒත් පහුගිය ටිකේ එයා බයයි...

146
00:10:33,150 --> 00:10:34,970
ගොඩක්.

147
00:10:38,450 --> 00:10:41,109
ජේමි ඒක කිව්වද?

148
00:10:41,110 --> 00:10:44,329
ඇය කන්ග් යූ ජින්ව දකින බව?

149
00:10:44,330 --> 00:10:45,979
ඔව්.

150
00:10:45,980 --> 00:10:48,519
ටැබ්ලොයිඩ් ඡායාරූපවල සිටින්නේ ඇයයි.

151
00:10:48,520 --> 00:10:52,009
මාර්ගය වන විට, ඔවුන්ගේ බාල නොවේ
පුතා දැන් ටිකකට කලින් ගෙදර ගියාද?

152
00:10:52,010 --> 00:10:55,159
ඒක එයාට තියෙන ප්‍රශ්නයක්
ඔහුගේ පියා සමඟ ගැටුම්.

153
00:10:55,160 --> 00:10:59,809
කන්ජින්ගේ සභාපති නිතරම ඔහු ගැන පුරසාරම් දොඩයි
අපි දෙන්නා එකට වටයක් සෙල්ලම් කරනකොට පොඩි පුතා.

154
00:10:59,810 --> 00:11:02,089
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට වඩාත්ම සමාන බවයි.

155
00:11:02,090 --> 00:11:05,229
ඔහුට කයිවාරු කීම නතර කළ නොහැක
ඔහු හිස මත සටන් කරන ආකාරය

156
00:11:05,230 --> 00:11:07,139
සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය හොඳින් බලා ගනී.

157
00:11:07,140 --> 00:11:08,859
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

158
00:11:08,860 --> 00:11:11,839
ඔහු කන්ජින්ගේ බලාගාරය බවට පත්වනු ඇත.

159
00:11:11,840 --> 00:11:14,289
ලොකු පුත්තු නිකම්ම තණ්හාවෙන් පිරිලා.

160
00:11:14,290 --> 00:11:16,849
මුන්ට මොලේ අඩුයි
ඔහු සමඟ කිසිසේත් තරඟ කරන්න.

161
00:11:16,850 --> 00:11:19,529
මම ජේමි මහත්මියට යන්න දෙන්නම්
නැවත පදිංචියට.

162
00:11:19,530 --> 00:11:22,219
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

163
00:11:22,220 --> 00:11:24,999
- අපට ඇයට නව නිවසක් ලබා ගත හැකිය.
- එදා...

164
00:11:25,000 --> 00:11:28,269
ඔබ ඇයට උණුසුම් ලෙස සැලකුවේ නම්
ඇයට බල කිරීම වෙනුවට ආහාර වේලක්

165
00:11:28,270 --> 00:11:30,579
යෝජිත විවාහයකට
ඇය නැවත කොරියාවට පැමිණීමේදී හමුවීම,

166
00:11:30,580 --> 00:11:33,349
එය එවැනි ව්‍යසනයක් නොවන්නට ඇත.

167
00:11:33,350 --> 00:11:37,469
මම ඇයව ඇතුළත සහ පිටත පරිපූර්ණ ලෙස ඇති දැඩි කළෙමි.

168
00:11:37,470 --> 00:11:40,449
මම ඇයට කිව්වා ඇය කියලා
ඊනා පවුලෙන් කෙනෙක්.

169
00:11:40,450 --> 00:11:43,439
මම කවදාවත් ඇයට එහෙම කිව්වේ නැහැ
ඇය කුලියට ගත් රොබෝවරියකි.

170
00:11:43,440 --> 00:11:46,429
ඔබට කීකරු දියණියක් අවශ්‍ය නම්,

171
00:11:46,430 --> 00:11:49,099
ඔබ මුලින්ම හොඳ දෙමාපියන් විය යුතුයි, හරිද?

172
00:11:49,100 --> 00:11:52,579
ඔයත් එක්ක මිස් යූ?

173
00:11:52,580 --> 00:11:54,299
නැත.

174
00:11:54,300 --> 00:11:57,279
ඇයට අවශ්‍ය පවුලක්,

175
00:11:57,280 --> 00:12:00,249
තවත් නැනී කෙනෙක් නැත.

176
00:12:00,250 --> 00:12:02,629
ඉතින් ඔබ Kangjin සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

177
00:12:02,630 --> 00:12:06,789
ඔවුන් මාමණ්ඩියන් බවට පත්වන බවට රාවය
Sunghan සමඟ සෑම තැනකම පැතිර ඇත.

178
00:12:06,790 --> 00:12:09,370
මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

179
00:12:16,150 --> 00:12:17,569
- ඔයා ආවා, හියුං.
- ඔව්.

180
00:12:17,570 --> 00:12:20,189
මේවා පිටරට රසිකයන්ගෙන්.

181
00:12:20,190 --> 00:12:22,259
ඒවා ආරක්ෂිතව මගේ නිවසට භාර දෙන්න.

182
00:12:22,260 --> 00:12:25,050
එකක්වත් අමතක නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

183
00:12:25,850 --> 00:12:28,279
මගේ රසිකයෝ දන්නවද

184
00:12:28,280 --> 00:12:30,699
Kang Hae Jin පවා කියලා
කාන්තාවක් විසින් ඉවත දමනවාද?

185
00:12:30,700 --> 00:12:32,279
වඩා රිදවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

186
00:12:32,280 --> 00:12:34,059
මම ඇයව සිප ගත්තා, පසුව විසි කළා.

187
00:12:34,060 --> 00:12:36,509
මම හොඳ සිපගන්න කෙනෙක් විදිහට ප්‍රසිද්ධයි.

188
00:12:36,510 --> 00:12:38,890
මම ඇයව සිපගන්නේ කෙසේද සහ ... ගීස් ...

189
00:12:40,110 --> 00:12:41,589
ඔව්, ඇය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවා විය හැකිය.

190
00:12:41,590 --> 00:12:44,309
ඇය අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය
ඇය හාදුව ආරම්භ කළාය.

191
00:12:44,310 --> 00:12:45,979
ඇය ඉතා ආඩම්බර කාන්තාවක්.

192
00:12:45,980 --> 00:12:47,369
ඇය වෙත ළඟා වීමට මගේ වාරය පැමිණ තිබේද?

193
00:12:47,370 --> 00:12:49,580
ඇය මා එසේ කරනවාට කැමතිද?

194
00:12:54,300 --> 00:12:56,669
ඔබේ අත හොඳින් බව ඔබට විශ්වාසද?

195
00:12:56,670 --> 00:12:59,979
ඔව්, මම තාම පොඩි කාලෙ ඉඳලම හොඳින්.

196
00:12:59,980 --> 00:13:02,879
කෙසේ වෙතත්, එම b♪stard කොහෙද?

197
00:13:02,880 --> 00:13:04,959
මොකක්ද b♪stard?

198
00:13:04,960 --> 00:13:06,769
ඔබ අදහස් කළේ නව ආරක්ෂකයා?

199
00:13:06,770 --> 00:13:09,279
ඔබ මෙතරම් ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?

200
00:13:09,280 --> 00:13:13,219
නව ව්‍යාපෘතියක් තෝරා ගැනීමට, මම විශ්ලේෂණය කරන බව ඔබ දන්නවා
පිටපත කියවනවා වෙනුවට අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මුහුණ.

201
00:13:13,220 --> 00:13:14,349
එයා හොඳ කෙනෙක්.

202
00:13:14,350 --> 00:13:15,919
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි, හරිද?

203
00:13:15,920 --> 00:13:17,809
ගීස්, මම ඉක්මනින් සාර්ථක විය යුතුයි.
(Kanghan Entertainment)

204
00:13:17,810 --> 00:13:21,209
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මාව ඒකම දාගත්තද කියලා
අද්දැකීම් අඩු පන්ක් ලෙස මට්ටම.

205
00:13:21,210 --> 00:13:23,279
මට ඊයේ එයාගේ නම්බර් එක ගන්න තිබුනා.

206
00:13:23,280 --> 00:13:25,499
කෙසේ වෙතත් ඔහු කෙතරම් විශිෂ්ටද?

207
00:13:25,500 --> 00:13:27,199
- ඔබට ඔහුගේ අංකය ලබා ගත නොහැකිද?
- නැහැ.

208
00:13:27,200 --> 00:13:29,129
මම ෆෝන් එකේ ඉද්දි එයා ගියා.

209
00:13:29,130 --> 00:13:32,100
පෙනෙන විදිහට ඔහු මනාලියගේ මිතුරියකි.
මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.

210
00:13:33,040 --> 00:13:35,109
ඔහුට විශිෂ්ට, හැඩකාර කටහඬක් ඇත,

211
00:13:35,110 --> 00:13:36,479
ඔහුගේ මුහුණද නරක නොවීය.

212
00:13:36,480 --> 00:13:39,199
නමුත් සියල්ලටම වඩා ඔහුගේ ඇස් ...
අපොයි, ඒවා හරිම melodramatic.

213
00:13:39,200 --> 00:13:41,229
මම හිතන්නේ ඒවා ටිකක් ගැඹුරුයි.

214
00:13:41,230 --> 00:13:43,839
මට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

215
00:13:43,840 --> 00:13:46,090
ඔව් හරියටම ඒ ඇස් වගේ.

216
00:13:47,550 --> 00:13:49,709
කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:13:49,710 --> 00:13:52,430
- හෙලෝ, හියුන්නිම්.
- හේයි, ඔයා ආවා.

218
00:13:53,270 --> 00:13:56,039
මේක තමයි මම කියපු එක.

219
00:13:56,040 --> 00:13:58,619
- මේ මගේ කළමනාකරු ...
- හොඳයි...

220
00:13:58,620 --> 00:13:59,839
හේයි.

221
00:13:59,840 --> 00:14:01,469
ඇයි ඔයා එයා දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

222
00:14:01,470 --> 00:14:03,689
ඔහු තමයි මම අදහස් කළේ.

223
00:14:03,690 --> 00:14:05,289
ඔහු එතරම් දක්ෂද?

224
00:14:05,290 --> 00:14:07,709
- B♪stard...
- ඇත්තටම?

225
00:14:07,710 --> 00:14:10,779
මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නයි හිටියේ
ඔබට, නමුත් ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇත.

226
00:14:10,780 --> 00:14:12,659
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඔබව දුටුවා
ඊයේ විවාහ උත්සවයේදී.

227
00:14:12,660 --> 00:14:14,109
එයාට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

228
00:14:14,110 --> 00:14:17,750
ඉතින් ඔබ පසුව කුලියට ගත් පුද්ගලයා
ඔහුගේ මුහුණ විශ්ලේෂණය කිරීම ...

229
00:14:20,660 --> 00:14:21,999
ඔබට පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?

230
00:14:22,000 --> 00:14:23,549
මම ඔබ සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කළා.

231
00:14:23,550 --> 00:14:25,479
ඔවුන් තරුණයන් බඳවා ගන්නා බව මට ආරංචි විය
මේ දිනවල කළමනාකරුවන් ලෙස දක්ෂතා දක්වයි.

232
00:14:25,480 --> 00:14:28,899
ඔබ ඔහුව විවිධත්වයට යාමට කුලියට ගත්තා
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස පෙන්වන්න, හරිද?

233
00:14:28,900 --> 00:14:31,349
ඔබ නිසැකවම පරිකල්පනීයයි
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට.

234
00:14:31,350 --> 00:14:34,809
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පසුපස හඹා යන්න
දැනට ඔහුගෙන් රැකියාව ඉගෙන ගන්න.

235
00:14:34,810 --> 00:14:36,129
හරි හරී.

236
00:14:36,130 --> 00:14:38,319
එයාගෙ වයසෙමයි
ඔබ; මිතුරන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

237
00:14:38,320 --> 00:14:41,659
මම ගෙදර නවත්තලා යන්නම්
මටම වෙඩි තැබීමට. ආයුබෝවන්.

238
00:14:41,660 --> 00:14:43,429
ඔහුව කුලියට ගැනීමට ඔබ ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

239
00:14:43,430 --> 00:14:44,829
ඔබ ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රයවත් ගත්තද?

240
00:14:44,830 --> 00:14:47,829
ඔයා කොහොමද දන්නේ මෙයා මොනවා කරන්නද කියලා?
ඔහු වංචාකාරයෙක් හෝ මැරයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

241
00:14:47,830 --> 00:14:49,689
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

242
00:14:49,690 --> 00:14:51,160
මම ඔහුට කියන්නද?

243
00:14:55,200 --> 00:14:56,540
ඔව්.

244
00:14:57,490 --> 00:14:59,029
ඔහු සමලිංගිකයෙක්, පෙනෙන විදිහට.

245
00:14:59,030 --> 00:15:00,709
ඔහු රැකියාවේදී ඒ ගැන විවෘතව සිටීමට කැමතියි.

246
00:15:00,710 --> 00:15:04,059
ඔහු රැකියා ප්‍රේම සම්බන්ධයට වෛර කරයි, එබැවින් කරදර නොවන්න.

247
00:15:04,060 --> 00:15:06,420
- ඒක දැන් එළියේ.
- ඔව්.

248
00:15:09,110 --> 00:15:11,209
හියුන්ග්!

249
00:15:11,210 --> 00:15:12,960
හියුන්ග්!

250
00:15:17,140 --> 00:15:19,209
මම වූ ග්වං නාම්.

251
00:15:19,210 --> 00:15:21,390
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

252
00:15:23,060 --> 00:15:25,699
ඔබේ පළමු හැඟීම
එය ද විශිෂ්ට වූයේ නැත.

253
00:15:25,700 --> 00:15:27,719
ඔයාට මතක නැතුව ඇති.

254
00:15:27,720 --> 00:15:30,669
ඔයා කොහොමද අහම්බෙන් කතා කරන්නේ
මට, බේබි හූබේ (කනිෂ්ඨ)?

255
00:15:30,670 --> 00:15:34,319
ඇයි මම ඔයාගේ හූබේ? ඔබ ඒ
කළමනාකරු සහ මම ආරක්ෂකයෙක්.

256
00:15:34,320 --> 00:15:36,920
මම අහලා තියෙනවා අපි දෙන්නම එකයි කියලා
වයස; අපි එකතු වෙමු.

257
00:15:38,550 --> 00:15:40,749
ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.
මට යතුර දෙන්න. මම එලවන්නම්.

258
00:15:40,750 --> 00:15:45,270
ඔබ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
මගේ කුස්සියේ මගේ පිහිය?

259
00:15:50,350 --> 00:15:52,219
එයා හොඳ මඩ ගහන කෙනෙක්.

260
00:15:52,220 --> 00:15:54,120
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්!
(Benueee)

261
00:15:56,110 --> 00:15:57,969
අද සියලු උදව් සඳහා ස්තූතියි.

262
00:15:57,970 --> 00:15:59,919
මම කෝපි අරන් එන්නම්
ඊළඟ වතාවේ රසවත් පේස්ට්රි.

263
00:15:59,920 --> 00:16:02,749
ගීස්. එයා පටන් ගන්නවා වගේ
ඔහුගේ රංගන දිවියෙන්.

264
00:16:02,750 --> 00:16:04,660
ඔයාට ස්තූතියි!

265
00:16:07,890 --> 00:16:09,690
චලනය කරන්න!

266
00:16:15,850 --> 00:16:17,819
දෙයියනේ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙහෙමයි.

267
00:16:17,820 --> 00:16:19,669
මෙවැනි! ඒක හොඳයි.

268
00:16:19,670 --> 00:16:21,960
කමක් නැහැ.

269
00:16:23,110 --> 00:16:24,700
අපි යමු.

270
00:16:25,550 --> 00:16:27,549
මම ඔයාට කිව්වා පෙන්නන්න එපා කියලා.

271
00:16:27,550 --> 00:16:29,940
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි රන් හී)

272
00:16:46,340 --> 00:16:49,569
හා යං, ඔයා... මගේ ජීවිත රක්ෂණය.

273
00:16:49,570 --> 00:16:50,979
දෙවියනේ.

274
00:16:50,980 --> 00:16:53,539
ඔහු කාගේ පුතාද? දෙයියනේ...

275
00:16:53,540 --> 00:16:56,759
කිසිම තාක්ෂණයකට නොහැකි වනු ඇත
ඒ වගේ කෙනෙක් හදන්න කියලා.

276
00:16:56,760 --> 00:16:58,779
- හා යං, මම...
- බරපතල ලෙස ...

277
00:16:58,780 --> 00:17:01,020
මගේ හදවත රිදෙනවා.

278
00:17:02,860 --> 00:17:04,310
ඔව්?

279
00:17:06,060 --> 00:17:07,620
WHO?

280
00:17:08,230 --> 00:17:11,920
ඊනා සමූහ ව්‍යාපාරයේ... කළමනාකරණ සහය කාර්යාලය?

281
00:17:20,950 --> 00:17:22,229
ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නට ඇත.

282
00:17:22,230 --> 00:17:25,359
ඒ නිසාම ඇය උදේ කෑම හදලා පිරිසිදු කළා.

283
00:17:25,360 --> 00:17:27,829
අයියෝ, මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

284
00:17:27,830 --> 00:17:30,750
මම හේ ජින්ට කිව යුත්තේ කුමක්ද?

285
00:17:32,300 --> 00:17:35,269
මම අවංක විය යුතුද?

286
00:17:35,270 --> 00:17:37,150
ඔහුට මුහුණ දෙන්න?

287
00:17:40,640 --> 00:17:42,220
ඔයා ආවා.

288
00:17:54,910 --> 00:17:57,379
ආයුබෝවන්.

289
00:17:57,380 --> 00:17:59,260
ඇතුලට එන්න.

290
00:18:12,620 --> 00:18:14,779
ආයුබෝවන්, අපි නැවත හමුවෙමු.

291
00:18:14,780 --> 00:18:17,109
ඔව් හලෝ.

292
00:18:17,110 --> 00:18:20,339
පෙනෙන විදිහට ඇයට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

293
00:18:20,340 --> 00:18:21,830
අසුන් ගන්න.

294
00:18:26,670 --> 00:18:31,409
මුලින්ම මම දන්නවා කැන්ග් මහතා බව
Kangjin සමූහයේ පුත්‍රයා වේ.

295
00:18:31,410 --> 00:18:33,409
ඔහුට ශක්තිමත් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍ය නිසා,

296
00:18:33,410 --> 00:18:35,569
මම ඒකට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නම්.

297
00:18:35,570 --> 00:18:39,039
මොකද මාධ්‍ය තමයි වැඩිපුර ඉන්නේ
ඔහුගේ විවාහය ගැන කතා කරමින්,

298
00:18:39,040 --> 00:18:42,949
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ පසුබිම, චෝයි මහත්මිය.

299
00:18:42,950 --> 00:18:45,019
මම ඔබේ අවසරය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

300
00:18:45,020 --> 00:18:47,010
ඒක හරි යයිද?

301
00:18:48,900 --> 00:18:50,239
N-No.

302
00:18:50,240 --> 00:18:52,159
මම එතැන් සිට විවාහ නිවේදනය ඉක්මන් කළෙමි

303
00:18:52,160 --> 00:18:56,759
මම උත්සාහ කළේ කටකතා නවත්වන්න සහ වළක්වා ගන්න
මගේ පවුලේ අය විසින් කරන ලද විවාහයක්.

304
00:18:56,760 --> 00:18:59,349
අපි විවාහ වෙන්න ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ.

305
00:18:59,350 --> 00:19:02,349
ගැඹුරට හාරන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලයි මම හිතන්නේ.

306
00:19:02,350 --> 00:19:04,950
ඒකත් මගේ පෙම්වතියගේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන.

307
00:19:11,750 --> 00:19:15,189
ඔය දෙන්නා ටිකක් දුරස් වෙලා වගේ.

308
00:19:15,190 --> 00:19:17,669
රණ්ඩු වෙන්න ලේසියි
ඔබේ විවාහය සූදානම් කරන අතරතුර.

309
00:19:17,670 --> 00:19:20,979
ඔබ එකිනෙකාට සංවේදී වෙනවා
කරදර වීමට බොහෝ දේ ඇති බැවින්.

310
00:19:20,980 --> 00:19:23,329
එය ඔබට කොහොමද?

311
00:19:23,330 --> 00:19:24,689
ඔබේ විවාහයට සූදානම් වෙනවාද?

312
00:19:24,690 --> 00:19:27,399
මම? හොඳයි...

313
00:19:27,400 --> 00:19:30,259
ඒක මට ගොඩක් අමාරු වුණා.

314
00:19:30,260 --> 00:19:32,829
නමුත් ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, හේ ජින්.

315
00:19:32,830 --> 00:19:36,590
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් සංග් යුන්ට ආදරය හා ගෞරවය.

316
00:19:39,090 --> 00:19:41,589
සමහර පිරිමින් ගෑනු උගුලට දානවා
ඔවුන් නිර්මාණය කළ ලෝකය

317
00:19:41,590 --> 00:19:45,149
සෑම කුඩා දෙයකදීම ඔවුන්ට රිදවන්න.

318
00:19:45,150 --> 00:19:47,480
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ ප්‍රහේලිකාවක් ලෙසය.

319
00:19:56,700 --> 00:19:59,140
ඔබ ලේඛනය කියවීමට කැමතිද?

320
00:20:45,050 --> 00:20:48,269
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම නොමේරූ කෙනෙක් කියලා,

321
00:20:48,270 --> 00:20:50,129
නමුත් මට තේරෙනවා මම එදා හිටියා කියලා.

322
00:20:50,130 --> 00:20:51,409
මම පසුව තේරුම් ගත්තා.

323
00:20:51,410 --> 00:20:53,229
ඔබ නීතිඥ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා,

324
00:20:53,230 --> 00:20:56,799
ඔබ මෙම මහල් නිවාසය මිලදී ගත්තා
මට හැමදාම ජීවත් වෙන්න ඕන.

325
00:20:56,800 --> 00:21:00,310
අහම්බෙන්... ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

326
00:21:06,500 --> 00:21:08,539
මට බඩගිනි එනවා.

327
00:21:08,540 --> 00:21:11,009
ඔබ බේගල් වලට කැමතිද?

328
00:21:11,010 --> 00:21:13,870
Jung Hwan මට ටිකක් අරන් දුන්නා...

329
00:21:14,410 --> 00:21:15,639
මෙන්න.

330
00:21:15,640 --> 00:21:17,739
මම තවත් වරක් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

331
00:21:17,740 --> 00:21:19,770
අනිත් රෑ අපේ හාදුව...

332
00:21:21,270 --> 00:21:23,749
ඒක එක්තරා විදිහක අනතුරක්.

333
00:21:23,750 --> 00:21:26,250
ඔබ දන්නවා, අනතුරක්?

334
00:21:27,270 --> 00:21:29,659
සියල්ලට පසු, ඇය මාව අල්ලා ගත්තාය.

335
00:21:29,660 --> 00:21:31,149
ඇය මා මැරුණු බව සහතික කරයි.

336
00:21:31,150 --> 00:21:32,899
සමාව දෙන්නද?

337
00:21:32,900 --> 00:21:34,349
නැත.

338
00:21:34,350 --> 00:21:36,099
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා.

339
00:21:36,100 --> 00:21:38,550
ඇය කියන්නේ ඇය අදහස් කරන දේ පමණි.

340
00:21:42,710 --> 00:21:44,509
මට තේරෙනවා.

341
00:21:44,510 --> 00:21:48,669
ඉතින්... ඔබට බේගල් අවශ්‍යද නැද්ද?

342
00:21:48,670 --> 00:21:53,370
එසේම, ඇයිදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම
මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතු යැයි සිතුවා.

343
00:21:54,000 --> 00:21:57,250
මම ජි හෝ එක්ක එළියට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

344
00:22:01,320 --> 00:22:04,309
මම ඒකට කොහෙත්ම සූදානම් වුණේ නැහැ.

345
00:22:04,310 --> 00:22:06,079
මොනවද දිගටම මුමුණන්නේ
ඔබේ හුස්ම යට?

346
00:22:06,080 --> 00:22:08,169
ඒ b♪stard!

347
00:22:08,170 --> 00:22:09,439
මම කිව්වේ...

348
00:22:09,440 --> 00:22:11,349
ඒ මිනිසා, ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?

349
00:22:11,350 --> 00:22:14,110
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? ඔයාට විශ්වාස ද?

350
00:22:16,820 --> 00:22:19,749
එහෙම ඇහුවොත්...

351
00:22:19,750 --> 00:22:23,239
ස්ථිරව කියන්න අමාරුයි,

352
00:22:23,240 --> 00:22:27,010
නමුත් මම ගන්න කැමතියි
එකක් තිබේ නම් ඊළඟ පියවර.

353
00:22:32,020 --> 00:22:34,419
අපේ ගිවිසුමට බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

354
00:22:34,420 --> 00:22:36,649
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක වෙනම ප්‍රශ්නයක්.

355
00:22:36,650 --> 00:22:40,500
නමුත් අපි එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා
තව ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා නේද?

356
00:22:48,180 --> 00:22:51,510
මටත් ටිකක් කල් දෙන්න පුලුවන්ද?

357
00:22:54,730 --> 00:22:57,450
එකම කාලය
ඔබ ජුං ජි හෝට දුන්නා.

358
00:22:58,010 --> 00:23:00,910
මම ප්‍රමාද වී ගිවිසුම ආරම්භ කළා.

359
00:23:01,540 --> 00:23:05,170
එබැවින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

360
00:23:08,860 --> 00:23:10,660
හේ ජින්.

361
00:23:12,100 --> 00:23:15,270
මට දැන් මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

362
00:23:15,910 --> 00:23:20,699
මට ඕන දෙයක් නැති කෙනෙක් වෙන්න
Eena හෝ Kangjin Group සමඟ කිරීමට.

363
00:23:20,700 --> 00:23:25,479
නමුත් අපි දකින්න පටන් ගත්තොත්
ඔබ කී පරිදි එකිනෙකා,

364
00:23:25,480 --> 00:23:28,980
මම ඔවුන්ගෙන් බේරීමට ගත කළ වසර 13,

365
00:23:29,620 --> 00:23:32,109
සහ ඔබ අත්කර ගත් සියල්ල වනු ඇත

366
00:23:32,110 --> 00:23:34,760
ඔවුන් විසින් විනාශ කරන ලදී.

367
00:23:38,740 --> 00:23:43,830
ඒත්... මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
එහෙම උනොත් ඉන්න.

368
00:23:50,080 --> 00:23:54,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිසැකවම
ලොකුම හේතුව නොවේ.

369
00:23:56,410 --> 00:23:58,529
එසේම...

370
00:23:58,530 --> 00:24:00,139
තව තියෙනවද?

371
00:24:00,140 --> 00:24:02,410
ඔයාට මාව තවත් රිද්දන්න පුලුවන්ද?

372
00:24:04,160 --> 00:24:06,670
මම අර බේගල් එක අරන් එන්නම්.

373
00:24:10,430 --> 00:24:12,040
ඉදිරියට යන්න.

374
00:24:26,640 --> 00:24:28,690
(එක කෑල්ලක් (වියළන තහඩු))

375
00:24:45,030 --> 00:24:53,030
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
❝💥 සර්වබලධාරී ✨ කණ්ඩායම ❞ @Viki.com

376
00:24:58,740 --> 00:25:00,679
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

377
00:25:00,680 --> 00:25:03,449
මම රෙදි සෝදන්න හිටියේ.

378
00:25:03,450 --> 00:25:04,859
රෙදි සෝදන්නේ ඔබමද?

379
00:25:04,860 --> 00:25:06,759
අද කාලේ රෙදි හෝදන්න ලේසියි.

380
00:25:06,760 --> 00:25:10,570
මම ඒක කරන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ
ඔයා නැති දවස් වල.

381
00:25:11,260 --> 00:25:15,039
අවුරුදු පහකින්, මම හිතන්නේ ඒක අපේ කියලා
පළමු වරට රැස්වීම අඟහරුවාදා දිනයක.

382
00:25:15,040 --> 00:25:16,909
හොඳයි...

383
00:25:16,910 --> 00:25:21,229
මම නොකළ සැලැස්මක් ආවා
ඔබට සඳහන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

384
00:25:21,230 --> 00:25:23,669
ඉතින් මම...

385
00:25:23,670 --> 00:25:25,699
ඔයාට ටිකක් ලැබුනා...

386
00:25:25,700 --> 00:25:28,749
කල්තියා ඇඳුම්. මට කණගාටුයි.

387
00:25:28,750 --> 00:25:31,669
එය ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් සහිත ස්ථානයක් විය යුතුද?

388
00:25:31,670 --> 00:25:33,020
ඔව්.

389
00:25:37,680 --> 00:25:39,529
මට ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක් පරිපූර්ණ ලකුණු තිබුණි,

390
00:25:39,530 --> 00:25:41,939
නමුත් මට මිස්ටර් 100 කියලා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

391
00:25:41,940 --> 00:25:43,239
මට පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.

392
00:25:43,240 --> 00:25:46,539
එතකොට මේක සලකන්නේ නැද්ද
දිනයකට වඩා රැකියාවක්?

393
00:25:46,540 --> 00:25:50,169
නෑ. මම ජෝඩු වලින් කැපුනා'
මගේ නොහැකියාව නිසා ගොල්ෆ් ක්ලබ්.

394
00:25:50,170 --> 00:25:52,589
මම එය සිදුවීමට ඉඩ දිය යුතුද?

395
00:25:52,590 --> 00:25:55,269
මම එදා වෙඩි තිබ්බේ අන්ඩර් පාරකට.

396
00:25:55,270 --> 00:25:58,099
අපි ජෝඩුවක් නේද?

397
00:25:58,100 --> 00:26:00,809
ඒක විශේෂ රැස්වීමක්
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකතු වුණා.

398
00:26:00,810 --> 00:26:01,959
ඒක ස්මාරකයක්.

399
00:26:01,960 --> 00:26:05,269
අපිට මෙහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ. අපි පටන් ගනිමු.

400
00:26:05,270 --> 00:26:06,979
හරි හරී.

401
00:26:06,980 --> 00:26:10,159
♫ බූම්, බූම්, බබා, මගේ හදවත යනවා ♫

402
00:26:10,160 --> 00:26:14,579
♫ අපි අඳුරේ සිටින විට,
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, නෑ ♫

403
00:26:14,580 --> 00:26:17,739
♫ බූම්, බූම්, බබා, මගේ හදවත යනවා ♫

404
00:26:17,740 --> 00:26:22,189
♫ අපි අඳුරේ සිටින විට,
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, නෑ ♫

405
00:26:22,190 --> 00:26:25,359
♫ බූම්, බූම්, බබා, මගේ හදවත යනවා ♫

406
00:26:25,360 --> 00:26:28,939
♫ අපි අඳුරේ සිටින විට,
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, නෑ ♫

407
00:26:28,940 --> 00:26:30,059
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

408
00:26:30,060 --> 00:26:32,999
♫ බූම්, බූම්, බබා, මගේ හදවත යනවා ♫

409
00:26:33,000 --> 00:26:37,900
♫ අපි අඳුරේ සිටින විට,
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, නෑ ♫

410
00:26:38,710 --> 00:26:39,989
මෙන්න බොලේ නේද?

411
00:26:39,990 --> 00:26:42,049
ඔබේ දෑස් පියාගන්න, මේ ආකාරයට බලන්න,

412
00:26:42,050 --> 00:26:44,969
සහ අලංකාර ලෙස එය අතුල්ලන්න.

413
00:26:44,970 --> 00:26:47,059
උගේ කම්මුලට ගහන්න.

414
00:26:47,060 --> 00:26:48,289
මම ඕනෑවට වඩා ඇස් ඇරියා.

415
00:26:48,290 --> 00:26:50,210
ඔබේ තණ්හාව අතහරින්න.

416
00:26:51,250 --> 00:26:52,289
එතකොට...

417
00:26:52,290 --> 00:26:55,160
බල නොකර අලංකාර ලෙස අතුල්ලන්න.

418
00:26:55,900 --> 00:27:01,509
♫ අපි අඳුරේ සිටින විට,
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, නෑ ♫

419
00:27:01,510 --> 00:27:03,140
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

420
00:27:04,180 --> 00:27:07,749
Sang Eun, මම වෙන් කරවා ගත්තා
පුදුම සැමන් සහිත ස්ථානයක.

421
00:27:07,750 --> 00:27:10,229
අපි දැන් ගියොත් වෙලාවට එනවා.

422
00:27:10,230 --> 00:27:15,059
මම මෙය අපගේ පළමු දිනය ලෙස සලකමි
එහෙනම් මේ අවන්හලට යනවා.

423
00:27:15,060 --> 00:27:16,799
ජුන්ග් මහතා!
(පැද්දීම: කළු)

424
00:27:16,800 --> 00:27:18,909
Gosh, Sang Eun ද මෙහි ඇත.

425
00:27:18,910 --> 00:27:20,249
ආයුබෝවන්!

426
00:27:20,250 --> 00:27:24,729
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහුට ලබා දී ඇත
ඔහු පසුගාමී නිසා පාඩම.

427
00:27:24,730 --> 00:27:27,309
ඔව්... එහෙනම්...

428
00:27:27,310 --> 00:27:29,209
ඇයි අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ?

429
00:27:29,210 --> 00:27:31,300
අපි රසවත් දෙයක් සඳහා යමු.

430
00:27:32,440 --> 00:27:33,549
නැත.

431
00:27:33,550 --> 00:27:34,719
අපි සැමන් අවන්හලකට යනවා.

432
00:27:34,720 --> 00:27:36,759
ජුංග් මහත්තයා කොච්චර සැරද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

433
00:27:36,760 --> 00:27:39,079
ඒකයි මේ තරම් අපුරුයි.

434
00:27:39,080 --> 00:27:40,499
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ සැබෑ ගනුදෙනුවකි.

435
00:27:40,500 --> 00:27:44,599
උසාවියේදී ඔහුගේ කීර්තිය
බෙහෙවින් දියුණු විය, ඇයට ස්තූතියි.

436
00:27:44,600 --> 00:27:47,820
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නේද?

437
00:27:49,790 --> 00:27:51,840
ඔව්, අපි එය කරමු.

438
00:27:53,140 --> 00:27:54,799
ඔබම හැසිරෙන්න.

439
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
හරි අපි යමු.

440
00:27:57,410 --> 00:27:59,530
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

441
00:28:04,100 --> 00:28:07,640
හරි, දහහත්වන වටය!

442
00:28:09,830 --> 00:28:11,069
ඔබටම උදව් කරන්න.

443
00:28:11,070 --> 00:28:12,929
මම අද මා සමඟ සිසිල් කාඩ්පතක් ගෙනාවා,

444
00:28:12,930 --> 00:28:14,289
නත්තල් කාඩ්පතක්.

445
00:28:14,290 --> 00:28:16,750
ඒක විහිළුවක්.

446
00:28:19,150 --> 00:28:21,269
Sang Eun, මේකෙන් ටිකක් ගන්න...

447
00:28:21,270 --> 00:28:23,630
කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

448
00:28:24,240 --> 00:28:26,169
සංග් යුන්, ඊල් සුප් ටිකක් බොන්න.

449
00:28:26,170 --> 00:28:27,889
ඔළුව විතරයි ඒකට දැම්මේ.

450
00:28:27,890 --> 00:28:29,429
මුකුත් දැම්මෙ නෑ
එහි රොටි වගේ.

451
00:28:29,430 --> 00:28:31,689
ඒක ඔයාට හොඳයි.

452
00:28:31,690 --> 00:28:35,479
ඒ වගේම Sang Eun බොන්නත් ආසයි.

453
00:28:35,480 --> 00:28:39,159
වැඩි වාතය බියර් කොක්ටේල් ලබා ගනී
සමඟ ස්පර්ශ වන තරමට එය සුමට වේ.

454
00:28:39,160 --> 00:28:42,179
අපි එයට වාතය ගොඩක් දමමු.

455
00:28:42,180 --> 00:28:43,569
හරි, වීදුරුවක් ගන්න.

456
00:28:43,570 --> 00:28:47,130
අද කොහොමත් මම මත්පැන් වලට ආසාවෙන් හිටියේ.

457
00:28:47,720 --> 00:28:50,349
ඇයට බොන්න බල කරන්න එපා.

458
00:28:50,350 --> 00:28:52,270
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

459
00:28:52,970 --> 00:28:55,240
අපි බබෙක් හදන්නයි හදන්නේ.

460
00:28:57,870 --> 00:28:59,709
මම ඒ වෙනුවට වීදුරුවක් දෙන්නම්.

461
00:28:59,710 --> 00:29:01,849
නැහැ, බොන්න එපා.

462
00:29:01,850 --> 00:29:04,409
ඔබට කළ නොහැක්කකි
ඔබ බීමත්ව සිටින විට හසුරුවන්න.

463
00:29:04,410 --> 00:29:06,479
මෙවර ඔබ යුෂ කීයක් පානය කරනවාද?

464
00:29:06,480 --> 00:29:08,189
වතුර බොන්න. බොන්න එපා
එය ඕනෑවට වඩා, නමුත්.

465
00:29:08,190 --> 00:29:10,410
ඔබ වතුරෙන් මත් වනු ඇත.

466
00:29:11,690 --> 00:29:13,689
ඔවුන් නොමැතිව අපි බොමු.

467
00:29:13,690 --> 00:29:15,609
ප්රධානියා.

468
00:29:15,610 --> 00:29:18,149
ඔබ නිතිපතා ඊල් ආහාරයට ගත යුතුය.

469
00:29:18,150 --> 00:29:21,339
මට රත් වෙන්න පටන් අරන්.

470
00:29:21,340 --> 00:29:23,249
ඔබ තවමත් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

471
00:29:23,250 --> 00:29:25,689
මම කවදාවත් මගේ ගෑනිට කියන්නේ නෑ මට ඉලිප්පිලා තියෙනවද කියලා.

472
00:29:25,690 --> 00:29:28,979
නිදාගන්න, අවදි කරන්න, සහ
නිශ්ශබ්දව නිවසින් පිටව යන්න.

473
00:29:28,980 --> 00:29:31,949
ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

474
00:29:31,950 --> 00:29:35,850
ජුන්ග් මහතා, වැඩිපුර කන්න, වැඩිපුර කන්න.

475
00:29:37,740 --> 00:29:42,359
හේයි, ජුන්ග් මහතා, මට ස්තූතියි
ශුභාරංචිය පැමිණියහොත් ඔබ ඊල් මිලදී ගැනීම.

476
00:29:42,360 --> 00:29:44,270
ඔබට එය කළ හැකිය.

477
00:29:46,120 --> 00:29:47,529
ප්රධානියා.

478
00:29:47,530 --> 00:29:49,689
හරි එහෙනම් අපි දිරවන්න යමු.

479
00:29:49,690 --> 00:29:51,619
බියර් යනු හොඳම බුබුලු පානයයි.

480
00:29:51,620 --> 00:29:53,359
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ ප්රොටෝකෝලයයි.

481
00:29:53,360 --> 00:29:55,209
- අපි ලස්සන හා සිසිල් දෙයක් බොමු.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

482
00:29:55,210 --> 00:29:56,639
ඔයත් එනවා නේද?

483
00:29:56,640 --> 00:29:59,709
අපට විනිසුරුවරුන්ට ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත
උසාවියේදී අපේ පපුවෙන් පිටවෙන දේවල්.

484
00:29:59,710 --> 00:30:02,419
අපි මිත්රත්වය ගොඩනඟා ගනිමු
එකට බියර් බෙදා ගැනීම.

485
00:30:02,420 --> 00:30:04,239
අපි කාටවත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

486
00:30:04,240 --> 00:30:05,519
ඒක හරි.

487
00:30:05,520 --> 00:30:06,959
අපි හොඳින්.

488
00:30:06,960 --> 00:30:08,880
අපි යන්නම්.

489
00:30:11,250 --> 00:30:13,139
ඔබ ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

490
00:30:13,140 --> 00:30:14,599
මට ඕන නෑ.

491
00:30:14,600 --> 00:30:16,359
අධිකරණය මීට වඩා සොයා බැලිය යුතුයි...

492
00:30:16,360 --> 00:30:18,629
ඔබේ හිරු එළිය වැටෙන පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේද?
ඔබට එවැනි රැස්වීමකට ආරාධනා කළාද?

493
00:30:18,630 --> 00:30:20,689
මට හැඟීමක් ඇති කිරීමට උනන්දුවක් නැත.

494
00:30:20,690 --> 00:30:21,959
ඔබ තවමත් යා යුතුයි.

495
00:30:21,960 --> 00:30:23,169
නමුත් එය අපගේ පළමු ...

496
00:30:23,170 --> 00:30:25,739
දරුවන්ට එය තහවුරු කළ නොහැකි නම්
දෙමාපියන්ගේ කමිටුව එකඟ වේ

497
00:30:25,740 --> 00:30:28,629
ඔවුන්ට කිසිදා තීන්දුවක් ලැබෙන්නේ නැත.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, ජුන්ග් මහතා?

498
00:30:28,630 --> 00:30:32,509
උසාවිය ඔවුන්ට ලබා දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් මනෝ විද්යාඥයෙක්.

499
00:30:32,510 --> 00:30:35,839
මම ඒක ඔයාට කොහොම හරි කියන්නයි හිටියේ.

500
00:30:35,840 --> 00:30:38,699
සමහර විට මෙය පරිපූර්ණයි
සාකච්ඡා කිරීමට අවස්ථාව.

501
00:30:38,700 --> 00:30:40,059
මම ඔබට එය පමණක් තබමි.

502
00:30:40,060 --> 00:30:42,459
මම යන්නම්.

503
00:30:42,460 --> 00:30:43,639
හොඳයි...

504
00:30:43,640 --> 00:30:45,920
ඒත් මට ලොකු කාඩ් එකක් තියෙනවා.

505
00:30:46,530 --> 00:30:48,399
එසේ නම් අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

506
00:30:48,400 --> 00:30:50,369
Sang Eun ගියා.

507
00:30:50,370 --> 00:30:52,330
අපි යමු පහසු සාප්පුවකට.

508
00:30:57,370 --> 00:30:59,310
ඔයාට ස්තූතියි!

509
00:31:01,740 --> 00:31:03,170
(සේවාදායක ජුං ජි හෝ)

510
00:31:07,130 --> 00:31:08,639
ඔබ රැස්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

511
00:31:08,640 --> 00:31:10,049
මම ඔවුන්ගෙන් සමුගත්තා.

512
00:31:10,050 --> 00:31:11,179
දැනටමත්?

513
00:31:11,180 --> 00:31:12,909
ඔව්.

514
00:31:12,910 --> 00:31:15,520
මම එයාලට කිව්වේ මම මොකක්ද කියලා විතරයි
කියන්න ඕන වෙලා ගියා.

515
00:31:18,050 --> 00:31:19,709
මට කණගාටුයි.

516
00:31:19,710 --> 00:31:21,889
එය නැවතත් වැඩ බවට පත් විය.

517
00:31:21,890 --> 00:31:23,239
කොහෙත්ම නැහැ.

518
00:31:23,240 --> 00:31:27,270
වැදගත් වන්නේ අපි එල්ලා වැටීමයි
පලමු වතාවට අඟහරුවාදා දවසක එලියට.

519
00:31:28,230 --> 00:31:30,699
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ. මේක කොහොමද?

520
00:31:30,700 --> 00:31:31,909
කුමක් ද?

521
00:31:31,910 --> 00:31:33,989
අපි හෙට වැඩකට හම්බවෙනකොට.

522
00:31:33,990 --> 00:31:36,630
අපි සැබෑ දිනයකට යා යුතුයි.

523
00:31:39,170 --> 00:31:40,810
අපි බලමු.

524
00:31:44,490 --> 00:31:46,759
මෙතරම් ලස්සන කටහඬක් ඔහුට හැමදාම තිබුණාද?

525
00:31:46,760 --> 00:31:49,250
මට එය පටිගත කළ යුතුව තිබුණි. එය පටිගත කළාද?

526
00:32:04,190 --> 00:32:06,090
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි)

527
00:32:14,520 --> 00:32:16,399
හේයි! දොර අරින්න!

528
00:32:16,400 --> 00:32:18,149
පාත්තයින්!

529
00:32:18,150 --> 00:32:20,089
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!

530
00:32:20,090 --> 00:32:22,240
සිරාවටම!

531
00:32:25,200 --> 00:32:26,999
ඔබ හොඳයි!

532
00:32:27,000 --> 00:32:29,969
මම අවම වශයෙන් තිස් වතාවක් සීනුව නාද කළෙමි!

533
00:32:29,970 --> 00:32:32,099
සංගීතය අක්රිය කරන්න!

534
00:32:32,100 --> 00:32:34,340
ආලෝකය සක්රිය කරන්න!

535
00:32:36,020 --> 00:32:37,939
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

536
00:32:37,940 --> 00:32:40,399
ඔයාගේ අම්මට පිස්සු
ඇයට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි නිසා.

537
00:32:40,400 --> 00:32:43,309
- ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?
- ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

538
00:32:43,310 --> 00:32:45,539
දැන් හැම දෙයක්ම අවුල්!

539
00:32:45,540 --> 00:32:49,460
ඔබ දකින කාන්තාවද?
ඇත්තටම Eena Group එකේ දුව?

540
00:32:51,270 --> 00:32:52,990
ඇය තමයි.

541
00:32:53,840 --> 00:32:55,099
හියුන්ග් එහෙම කිව්වද?

542
00:32:55,100 --> 00:32:56,629
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

543
00:32:56,630 --> 00:32:59,630
ඔහු වියරු වැටී එපා කීවේය.

544
00:33:00,330 --> 00:33:02,529
Eena Group කතා කළා.

545
00:33:02,530 --> 00:33:06,850
පෙනෙන විදිහට ඇය ඇයට පැවසුවාය
ඇය ඔබව දකින පවුල.

546
00:33:07,940 --> 00:33:10,669
ඇය කලින් මාව කලබල කළා.

547
00:33:10,670 --> 00:33:13,209
එයා දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

548
00:33:13,210 --> 00:33:16,180
එය කුමක් ද? මාමාට කියන්න.

549
00:33:18,690 --> 00:33:21,639
මිනිස්සු මාව පාවිච්චි කරන්නේ ඒ වගේ වෙලාවට විතරයි.

550
00:33:21,640 --> 00:33:26,409
ඒ අය මාව පාවිච්චි කරලා තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න උත්සාහ කරනවා.

551
00:33:26,410 --> 00:33:29,020
එයාලට ඕන මාව විතරයි ඒකට.

552
00:33:32,420 --> 00:33:35,709
මට ඔබට සිතීමට උදව් කිරීමට මට කතා කරන්න!

553
00:33:35,710 --> 00:33:38,139
මෙය ඇගේ අදහස නොවිය හැක.

554
00:33:38,140 --> 00:33:40,439
Eena Group ඇයව පාවිච්චි කරනවා ඇති.

555
00:33:40,440 --> 00:33:42,319
ඔවුන් තම දියණිය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

556
00:33:42,320 --> 00:33:45,250
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

557
00:33:52,290 --> 00:33:55,020
(ජේමි)

558
00:33:57,740 --> 00:34:00,179
මට දැන් මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

559
00:34:00,180 --> 00:34:04,600
මට ඕන දෙයක් නැති කෙනෙක් වෙන්න
Eena හෝ Kangjin Group සමඟ කිරීමට.

560
00:34:08,290 --> 00:34:10,820
(ජේමි)

561
00:34:11,830 --> 00:34:13,460
මොනවා උනත්...

562
00:34:27,320 --> 00:34:29,009
ආහාර විෂ ඉවත් කිරීම සඳහා හොඳයි.

563
00:34:29,010 --> 00:34:31,289
එය ඉදිමීම ද අඩු කරයි.

564
00:34:31,290 --> 00:34:33,080
ඔබම රසවිඳින්න.

565
00:34:41,950 --> 00:34:44,039
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

566
00:34:44,040 --> 00:34:48,500
සීතල බව පෙනෙන අය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත ටෙන්ඩර්.

567
00:34:54,520 --> 00:34:56,889
ඇය නව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලබා ගත්තේ කවදාද?

568
00:34:56,890 --> 00:34:58,729
එය අනවශ්ය ලෙස ලස්සනයි.

569
00:34:58,730 --> 00:35:03,070
අපොයි මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
රාජකීයයන් ලෙස සැලකිය යුතුය.

570
00:35:05,300 --> 00:35:06,409
එය හොඳද?

571
00:35:06,410 --> 00:35:08,529
කන්න, කන්න. ඉක්මන් කරන්න.

572
00:35:08,530 --> 00:35:10,280
ඔබටම උදව් කරන්න.

573
00:35:25,710 --> 00:35:27,270
පාත්තයින්!

574
00:35:29,160 --> 00:35:30,929
කපන්න!

575
00:35:30,930 --> 00:35:33,399
- හරි හරී!
- අධ්යක්ෂක.

576
00:35:33,400 --> 00:35:35,119
අපි එය නැවත කරමු.

577
00:35:35,120 --> 00:35:38,759
ඒකයි මම කියන්නේ,
නැවත එය කිරීමට හරි.

578
00:35:38,760 --> 00:35:40,149
තව එක පාරක් යමු!

579
00:35:40,150 --> 00:35:41,369
තව එක පාරක් යමු!

580
00:35:41,370 --> 00:35:42,809
මම මීට කලින් ඇක්ෂන් සීන් බොඩි ඩබල් වර්ක් කළා.

581
00:35:42,810 --> 00:35:45,379
මම ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙන ගත්ත නිසා මට පෝරමය තියෙනවා.

582
00:35:45,380 --> 00:35:47,399
මට හොඳ පයින් ගහන ෆෝම් එකක් තියෙනවා.

583
00:35:47,400 --> 00:35:49,209
- ඒ ආරක්ෂකයා එතරම් සිසිල් නොවේද?
- මම දන්නවා හරි ද?

584
00:35:49,210 --> 00:35:53,019
- ඔහු හරිම සිසිල්.
- ඔහු තරමක් සිසිල් මිනිහෙක් වගේ. - සම්පූර්ණයෙන්ම.

585
00:35:53,020 --> 00:35:55,249
ඔවුන් මාව නිතරම තෝරා ගන්නවා.

586
00:35:55,250 --> 00:35:57,370
එය මම ස්ථානයට පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

587
00:36:02,430 --> 00:36:04,040
මම?

588
00:36:05,790 --> 00:36:08,159
මට සමාවෙන්න.

589
00:36:08,160 --> 00:36:09,379
කුමක් ද?

590
00:36:09,380 --> 00:36:10,880
කුමක් ද?

591
00:36:11,680 --> 00:36:13,929
ඔබ නවකයෙකු ලෙස නොදැන සිටිය යුතුය.

592
00:36:13,930 --> 00:36:18,359
ඔවුන් කළමනාකරණ සමාගම කෙතරම් පිළිකුල් කරනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ටිකක් අඩු කළහොත් සේවකයින්?

593
00:36:18,360 --> 00:36:19,759
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු!

594
00:36:19,760 --> 00:36:21,379
ඔබ තල්ලුවක් බවට පත් වනු ඇත.

595
00:36:21,380 --> 00:36:25,529
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ සිනහව නවත්වන්න
චිත්‍රාගාරය, සාප්පුව හෝ චිත්‍රපට ස්ථානය!

596
00:36:25,530 --> 00:36:29,079
ඔයා ඇත්තටම... කැතයි.

597
00:36:29,080 --> 00:36:30,599
ඔබ මට "කැත" කියන්නේ කෙසේද?

598
00:36:30,600 --> 00:36:35,079
පෙනුම කැත නැහැ, නමුත් ඇතුළත කැතයි.

599
00:36:35,080 --> 00:36:37,599
අපි විනෝද වෙමු. විනෝද වන්න.

600
00:36:37,600 --> 00:36:40,200
- යන්න දෙන්න, ගීස්!
- විනෝදය.

601
00:36:43,030 --> 00:36:45,320
මම එනකම් ඉන්න!

602
00:36:47,790 --> 00:36:48,849
පාත්තයින්!

603
00:36:48,850 --> 00:36:51,449
මෙතනට එන්න එපා, මම කිව්වා!

604
00:36:51,450 --> 00:36:53,509
මම කී වතාවක් කළාද
ඇතුලට එන්න එපා කියන්නද?

605
00:36:53,510 --> 00:36:56,230
මෙහි "රූගත කිරීම්" යනුවෙන් සඳහන් වේ!

606
00:36:58,370 --> 00:37:00,610
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

607
00:37:04,040 --> 00:37:06,539
ඔබට යමෙකු රිදවීමට ඉඩ තිබුණි.

608
00:37:06,540 --> 00:37:08,289
පසුපසට යන්න.

609
00:37:08,290 --> 00:37:10,229
පසුපසට යන්න.

610
00:37:10,230 --> 00:37:12,889
- මේක හරස් කරන්න එපා.
- හරි හරී.

611
00:37:12,890 --> 00:37:14,800
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

612
00:37:15,740 --> 00:37:17,270
ඔයාට හරි ද?

613
00:37:18,420 --> 00:37:19,990
හියුන්ග්!

614
00:37:23,970 --> 00:37:25,430
ගීස්.

615
00:37:27,160 --> 00:37:29,969
ඊනා සහ කන්ජින් කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.

616
00:37:29,970 --> 00:37:34,509
කළමනාකරණ සහාය කාර්යාලය පෙනෙන විදිහට
දැනටමත් පවුල් හැඳින්වීමක් සාකච්ඡා කර ඇත.

617
00:37:34,510 --> 00:37:35,859
පාත්තයින්!

618
00:37:35,860 --> 00:37:37,319
කොච්චර භයානකද.

619
00:37:37,320 --> 00:37:40,189
නමුත් එය හොඳ දෙයක් නොවේද? අයි
ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමති යැයි සිතුවා.

620
00:37:40,190 --> 00:37:41,979
ඇත්තටම මට සහනයක් දැනෙනවා.

621
00:37:41,980 --> 00:37:44,709
ඔබ කිව්වා ඇයට මුල් තියෙනවා කියලා.

622
00:37:44,710 --> 00:37:47,440
ඒ වගේම ඔයාටත් හොඳ පුතෙක් වෙන්න ලැබේවා!

623
00:37:48,190 --> 00:37:51,239
නමුත් අපි දකින්න පටන් ගත්තොත්
ඔබ කී පරිදි එකිනෙකා,

624
00:37:51,240 --> 00:37:53,709
මම ඔවුන්ගෙන් බේරීමට ගත කළ වසර 13,

625
00:37:53,710 --> 00:37:58,159
සහ ඔබ අත්කර ගත් සියල්ල
ඔවුන් විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.

626
00:37:58,160 --> 00:38:00,009
නමුත්...

627
00:38:00,010 --> 00:38:03,170
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
එහෙම උනොත් ඉන්න.

628
00:38:07,570 --> 00:38:09,739
හේ ජින් දකින කාන්තාව...

629
00:38:09,740 --> 00:38:11,489
ඔබට ඇයව හමු වී තිබේද?

630
00:38:11,490 --> 00:38:13,620
ඔව්, කිහිප වතාවක්.

631
00:38:16,420 --> 00:38:20,210
ඔබ දන්නවා ඇය ඊනා කියලා
කණ්ඩායමේ දුව නේද?

632
00:38:22,400 --> 00:38:25,039
හේ ජින් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

633
00:38:25,040 --> 00:38:27,560
නැහැ, තවම නැහැ.

634
00:38:28,430 --> 00:38:32,360
ඔවුන් යුවළක් ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?

635
00:38:38,620 --> 00:38:42,640
කරුණාකර මම පළමුවැන්නා බව සහතික කරන්න
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

636
00:38:47,700 --> 00:38:49,169
ඇයි?

637
00:38:49,170 --> 00:38:50,409
මම ඔබට බරක් ද?

638
00:38:50,410 --> 00:38:53,839
නැහැ, මම කලින් ගෙවනවාට කැමති නැහැ.

639
00:38:53,840 --> 00:38:57,379
වාර්තා කිරීමට සුදුසු දෙයක් නම්
එනවා, මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

640
00:38:57,380 --> 00:39:00,250
ඇයි ඔබ විපාක නොදෙන්නේ
මම එහෙනම් මුළු හදවතින්ම?

641
00:39:02,110 --> 00:39:03,860
ඔබ දක්ෂයි.

642
00:39:04,460 --> 00:39:07,689
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ
ඔබ දැන් මෙහි සිටින නිසා දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව?

643
00:39:07,690 --> 00:39:11,419
- මම ලේකම්ට කියන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

644
00:39:11,420 --> 00:39:13,129
මට සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්නත් තියෙනවා.

645
00:39:13,130 --> 00:39:14,959
මම එහෙනම් යන්නම්.

646
00:39:14,960 --> 00:39:16,670
හරි හරී.

647
00:39:29,820 --> 00:39:31,149
ඔව් පුතේ.

648
00:39:31,150 --> 00:39:34,080
සමඟ රැස්වීමක් උපලේඛනගත කරන්න
Sunghan සමූහ ව්‍යාපාරයේ දියණියයි.

649
00:39:34,850 --> 00:39:35,889
කුමක් ද?

650
00:39:35,890 --> 00:39:38,799
මම ඔවුන්ගේ බාලයා සමඟ ඇසුරු කරමි
දුව හෝ වෙනත් දෙයක්.

651
00:39:38,800 --> 00:39:40,529
අපි වෙන් වුණා.

652
00:39:40,530 --> 00:39:43,189
ඒ නිසා මාව Jamie Jung එක්ක සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

653
00:39:43,190 --> 00:39:45,179
ඊනා සමූහයෙන් ඈත් වන්න.

654
00:39:45,180 --> 00:39:46,509
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

655
00:39:46,510 --> 00:39:48,509
ඔයා එදා ඉඳන්ම පෙරලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
Sunghan Group ගේ දුවට කැමති වුණේ නැහැ.

656
00:39:48,510 --> 00:39:51,139
මම ඇයට අකමැති නැහැ. මම ඇයව ඇසුරු කරන්නම්.

657
00:39:51,140 --> 00:39:55,250
ඔයා ආයෙත් මට මේ ගැන කරදර කරනවා නම්,
මට සුන්හාන් සහ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

658
00:39:55,960 --> 00:39:57,409
ඔයා දන්නවා මම බරපතලයි කියලා, හරිද?

659
00:39:57,410 --> 00:39:59,510
හේයි! හේයි!

660
00:40:00,630 --> 00:40:03,359
දෙයියනේ! සිරාවටම!

661
00:40:03,360 --> 00:40:06,809
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ මාරාන්තික සතුරා ය
ඔබේ අතීත ජීවිතය ඔබේ දරුවා බවට පත්වේ.

662
00:40:06,810 --> 00:40:08,009
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

663
00:40:08,010 --> 00:40:11,529
අද මට කාලය තිබුණා
දවස, සහ ඔබ කළේ නැත.

664
00:40:11,530 --> 00:40:12,709
නමුත් තවමත්,

665
00:40:12,710 --> 00:40:16,329
මම ඒක ලොකු දෙයක් කළා, නමුත්
මම ඔයාට තනියම කඩේ යන්න හැදුවා.

666
00:40:16,330 --> 00:40:17,699
නමුත් ඒ වෙනුවට,

667
00:40:17,700 --> 00:40:22,030
ඔබට කුමක් ලැබුණත්, මම උත්සාහ කරමි
ඒකෙන් රසවත් දෙයක් හදනවා.

668
00:40:31,640 --> 00:40:35,469
වාව්, අවාසි මොනවාද?

669
00:40:35,470 --> 00:40:37,890
ඇය ප්‍රභූ පවුලක දියණියක්ද?

670
00:40:40,260 --> 00:40:42,539
ගම්බාස් කොහොමද?

671
00:40:42,540 --> 00:40:46,639
මම හොඳම දේ සොයාගත්තා
විශ්වයේ ඉස්සන්.

672
00:40:46,640 --> 00:40:48,069
ඔබටත් ක්‍රීමි ඉස්සන් හදන්න පුළුවන්ද?

673
00:40:48,070 --> 00:40:50,700
අහම්බෙන්, ඔබට දෙකම සෑදිය හැකිද?

674
00:40:53,200 --> 00:40:55,220
කොච්චර රොමැන්ටික්.

675
00:40:57,170 --> 00:41:00,930
හරි, ජි හෝ. ඔව්.

676
00:41:05,450 --> 00:41:09,479
මොකටද ගේන්නේ
සුංගන්ගේ දුව හදිසියේම?

677
00:41:09,480 --> 00:41:12,809
හේයි, ඔයාට තියෙනවද
භින්නෝන්මාදය හෝ වෙනත් දෙයක්?

678
00:41:12,810 --> 00:41:14,289
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

679
00:41:14,290 --> 00:41:17,169
හේයි, හේයි! මේකප්, මේකප්!

680
00:41:17,170 --> 00:41:18,770
ගීස්...

681
00:41:24,810 --> 00:41:26,509
ඔව්, නීතිඥ ජුන්ග්.

682
00:41:26,510 --> 00:41:30,860
ඔබ දන්නවාද ඔබේ පෙම්වතිය බව
ඔබේ අසල්වැසියා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

683
00:41:33,070 --> 00:41:35,470
ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?

684
00:41:36,450 --> 00:41:38,849
- එය එසේ නොවේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

685
00:41:38,850 --> 00:41:40,959
අහම්බෙන්, ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔබ දැන සිටියාද?

686
00:41:40,960 --> 00:41:43,689
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

687
00:41:43,690 --> 00:41:46,069
Kang Hae Jin, මම ඔබේ නීතිඥයා.

688
00:41:46,070 --> 00:41:50,029
මෙම තත්ත්වය කාන්දු වුවහොත්
පොදු, එය ඔබගේ ප්රතිරූපයට තීරණාත්මක වනු ඇත.

689
00:41:50,030 --> 00:41:52,169
ඔබ නිවේදනය කළා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
එවැනි කාන්තාවක් සමඟ විවාහය.

690
00:41:52,170 --> 00:41:54,499
එය කොන්ත්‍රාත්තුවක් මත පදනම් වූ සම්බන්ධතාවයකි.

691
00:41:54,500 --> 00:41:57,049
මම තමයි ඇයව කුලියට ගත්තේ.

692
00:41:57,050 --> 00:41:59,069
සියලු කටකතා, විවාහ වීමට බලපෑම් ...

693
00:41:59,070 --> 00:42:01,850
මා සිටි තත්වය මග හැරීමට මට සිදු විය.

694
00:42:02,600 --> 00:42:05,859
අපි දෙන්නම ගිවිසුමකට එකඟ වුණා
ඒ නිසා කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

695
00:42:05,860 --> 00:42:07,589
කරුණාකර මගේ පෞද්ගලිකත්වය පමණක් ආරක්ෂා කරන්න.

696
00:42:07,590 --> 00:42:09,700
ඒත් කොහොමද ඕපා...

697
00:42:10,380 --> 00:42:12,570
Jung Ji Ho කොහොමද?

698
00:42:13,150 --> 00:42:17,050
ඇය 12 වතාවක් දික්කසාද විය.
ඇයගේ කාර්යය විවාහ වීමයි.

699
00:42:20,220 --> 00:42:22,749
ඔබ අදහස් කරන්නේ සාදන කාන්තාවක්
විවාහය හරහා මුදල්

700
00:42:22,750 --> 00:42:25,159
ජුං ජි හෝගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

701
00:42:25,160 --> 00:42:27,969
කරුණාකර ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

702
00:42:27,970 --> 00:42:29,699
Sang Eun ඔහුව පාවිච්චි කළේ නැහැ.

703
00:42:29,700 --> 00:42:32,749
Jung Ji Ho ඇයව කුලියට ගත්තා.

704
00:42:32,750 --> 00:42:37,310
ඇයට විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු
මම ඇගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියා, හරිද?

705
00:42:52,920 --> 00:42:54,909
ඔබ කොහෙද, සංග් යුන්?

706
00:42:54,910 --> 00:42:58,159
මම ජි හෝස් එකට යන්න හදන්නේ. ඇයි?

707
00:42:58,160 --> 00:42:59,729
ගණන් ගන්න එපා.

708
00:42:59,730 --> 00:43:01,490
එහි දෙයක් නැත.

709
00:43:05,430 --> 00:43:06,989
අංකල්, මම කිව්වේ, CEO.

710
00:43:06,990 --> 00:43:09,039
මගේ කාර් යතුර දෙන්න.

711
00:43:09,040 --> 00:43:11,530
- "මගේ කාර් යතුර"?
- ඉක්මන් කරන්න!

712
00:43:34,900 --> 00:43:36,159
Kang Hae Jin!

713
00:43:36,160 --> 00:43:38,149
දැන් යන්න එපා.

714
00:43:38,150 --> 00:43:39,630
ඇයි?

715
00:43:40,540 --> 00:43:41,839
හොඳයි...

716
00:43:41,840 --> 00:43:43,979
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.

717
00:43:43,980 --> 00:43:46,159
එය හදිසිද? මට දැන් යන්න ඕන.

718
00:43:46,160 --> 00:43:48,509
මට දැන්ම කියන්න ඕන.

719
00:43:48,510 --> 00:43:50,710
- එය දැන් විය යුතුද?
- ඔව්.

720
00:43:53,310 --> 00:43:56,160
හරි හරී. එය කුමක් ද?

721
00:44:40,410 --> 00:44:43,270
ඇයි ඔයා මෙච්චර රළු වෙන්නේ?

722
00:44:47,200 --> 00:44:49,669
තම බිරිඳ කුලියට ගත් පුද්ගලයෙක්...

723
00:44:49,670 --> 00:44:51,330
කොච්චර විහිළුවක්ද.

724
00:44:51,980 --> 00:44:54,499
Kang Hae Jin හට කටකතාව නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

725
00:44:54,500 --> 00:44:57,110
ඔබේ හේතුව කුමක් විය හැකිද?

726
00:45:04,560 --> 00:45:07,150
ඔයාට ඕන උනේ මාව රිද්දන්නද?

727
00:45:08,720 --> 00:45:10,849
මගේ බිරිඳ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. යන්න.

728
00:45:10,850 --> 00:45:14,399
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිටියා
ගිය සැරේ හොඳටම කම්පා වුණා.

729
00:45:14,400 --> 00:45:16,940
ජුං ජි හෝ නිසා මට රිදුණා.

730
00:45:17,780 --> 00:45:21,699
- පිටවෙන්න.
- අහම්බෙන්, ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන සිටියාද?

731
00:45:21,700 --> 00:45:25,000
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටිනවාද? මට වේදනාවක් ඇති කිරීමට?

732
00:45:25,610 --> 00:45:27,470
මම කිව්වා යන්න.

733
00:45:28,120 --> 00:45:30,020
ඇයි, මම එයට කැමතිද?

734
00:45:31,600 --> 00:45:35,240
ඔබේ වෛරය මා කෙරෙහි එතරම්ම තිබුණාද?

735
00:45:44,630 --> 00:45:47,169
ගීස්, මා කුමක් කිව යුතුද?

736
00:45:47,170 --> 00:45:49,919
හොඳයි, හේ ජින්. බැරිනම්
මතක තියාගන්න අපි හෙට කතා කරමු.

737
00:45:49,920 --> 00:45:52,449
නැහැ, ඒක ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.

738
00:45:52,450 --> 00:45:55,000
හොඳයි, ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

739
00:46:00,800 --> 00:46:02,169
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

740
00:46:02,170 --> 00:46:05,860
අනේ මන්දා! ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

741
00:46:14,110 --> 00:46:15,389
යන්න.

742
00:46:15,390 --> 00:46:18,370
මම ඔයාට කිව්වා. මගේ බිරිඳ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

743
00:46:19,260 --> 00:46:21,169
ඔබ Kang Hae Jin ගේ නීතිඥයා.

744
00:46:21,170 --> 00:46:22,929
එබැවින් ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටීමට දැන සිටිය යුතුය.

745
00:46:22,930 --> 00:46:25,799
ඔබ අතිශයින්ම වෘත්තීය වේ.

746
00:46:25,800 --> 00:46:28,249
මම උනන්දු නැහැ
මගේ බිරිඳගේ රැකියාව ගැන පැමිණිලි කරනවා.

747
00:46:28,250 --> 00:46:32,749
එබැවින් ඔබ ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි ද අවධානය යොමු කළ යුතුය.

748
00:46:32,750 --> 00:46:34,510
කොච්චර සිසිල්ද.

749
00:46:36,330 --> 00:46:39,169
එයා ඊනා ගෲප් එකේ දුව කියලා මට ආරංචි වුණා.

750
00:46:39,170 --> 00:46:42,519
සාර්ථකත්වය ගැන උමතු වීම නිසා ඔබ මාව පිළිකුල් කළා.

751
00:46:42,520 --> 00:46:44,529
ඒත් ඔයා එක හොදයි
රිදී හැන්දකින් උපත.

752
00:46:44,530 --> 00:46:48,449
එය මගෙන් පරිපූර්ණ පළිගැනීමක් විය,
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතව සිටි.

753
00:46:48,450 --> 00:46:51,319
එතැන් පටන් ඇයට අසනීප විනෝදාංශයක් ඇත
ඇයට ඕනෑවට වඩා මුදල් තිබේ,

754
00:46:51,320 --> 00:46:54,820
ඇගේ ජීවිතය එපා වෙලා. කොහොමද කරන්නේ
ඔයා එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද?

755
00:46:59,580 --> 00:47:02,719
එය ඔබ මෙන් හැකි ය
ඇය ගැන හැඟීමක් නැත.

756
00:47:02,720 --> 00:47:04,730
මම ඔයාව දන්නවා ඔප්පා.

757
00:47:06,860 --> 00:47:10,549
සංස්ථා දෙක ඇත්තටම
Kang Hae Jin ඇයව විවාහ කර ගැනීමට තල්ලු කරයි.

758
00:47:10,550 --> 00:47:13,170
ඔබේ අසනීප ක්‍රීඩාව අත්හරින්න

759
00:47:15,800 --> 00:47:17,370
සහ මට කතා කරන්න.

760
00:47:23,950 --> 00:47:26,210
මම තවදුරටත් සමාන නොවේ.

761
00:47:35,730 --> 00:47:37,659
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව බිම දාන්න!

762
00:47:37,660 --> 00:47:40,199
- මට ඕනේ...
- දෙයියනේ!

763
00:47:40,200 --> 00:47:42,359
මගේ දෙයියනේ!

764
00:47:42,360 --> 00:47:45,089
- හොඳයි...
- ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා!

765
00:47:45,090 --> 00:47:48,050
ඉතින් ඔබ මට හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

766
00:47:56,500 --> 00:47:59,510
සඳහා එය දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබට දැන් තේරෙනවා, නමුත් ...

767
00:48:00,980 --> 00:48:03,040
මට සමාවෙන්න, Sang Eun.

768
00:48:06,170 --> 00:48:07,849
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවා ගැනද කියලා,

769
00:48:07,850 --> 00:48:10,090
නමුත් මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.

770
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
ජි හෝ!

771
00:49:01,530 --> 00:49:03,709
සංග් යුන්.

772
00:49:03,710 --> 00:49:05,049
ඉස්සන් කොහෙද?

773
00:49:05,050 --> 00:49:08,119
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ ... මම ...

774
00:49:08,120 --> 00:49:10,670
මට ඒවා ගන්න අමතක වෙනවා. මට කණගාටුයි.

775
00:49:21,880 --> 00:49:23,600
ජි හෝ

776
00:49:24,220 --> 00:49:28,240
අද මම හැර වෙන කෙනෙක් මෙහි සිටියාද?

777
00:49:29,020 --> 00:49:31,330
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

778
00:49:32,580 --> 00:49:34,540
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

779
00:49:35,200 --> 00:49:36,829
ගණන් ගන්න එපා.

780
00:49:36,830 --> 00:49:39,900
කිසියම් හේතුවක් නිසා එම ස්ථානය නුහුරු නුපුරුදු බවක් දැනුනි.

781
00:49:42,040 --> 00:49:46,660
ඔයාට දැනෙන එක අමුතුයි
මෙම ස්ථානයේ නුහුරුය.

782
00:49:48,270 --> 00:49:51,179
හොඳයි, මම කල්පනා කළා, සහ ...

783
00:49:51,180 --> 00:49:56,159
මම දන්නේ නැහැ කියලා මට තේරුණා
ඔබේ ජීවිතය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

784
00:49:56,160 --> 00:49:58,309
මගේ ජීවිතය එතරම් විශේෂ දෙයක් නොවේ.

785
00:49:58,310 --> 00:50:02,010
එසේම, ඔබ වරක් මගේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

786
00:50:03,610 --> 00:50:07,589
ඔයා කිව්වා ඔයාට කාමර යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා. මොකක්ද
ඔබේ නේවාසික මිතුරා කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

787
00:50:07,590 --> 00:50:09,430
මගේ නේවාසික මිතුරා?

788
00:50:10,100 --> 00:50:11,739
හරි, ඔබ ඔහුව වරක් මුණගැසී ඇත.

789
00:50:11,740 --> 00:50:15,660
එයා තමයි මාව උස්සගෙන ආවේ
අපි පළමු වරට ආහාර ගත් විට.

790
00:50:17,730 --> 00:50:22,089
ඒත් එයා... මනුස්සයෙක්.

791
00:50:22,090 --> 00:50:25,839
හොඳයි, ඔව්, ඔහු, නමුත් නේවාසික මිතුරෙකු ලෙස,

792
00:50:25,840 --> 00:50:27,779
ඔහු තවත් කාන්තාවක් වගේ.

793
00:50:27,780 --> 00:50:29,720
ඔව්, ඔහු තමයි.

794
00:50:30,530 --> 00:50:31,960
ඉතින්...

795
00:50:33,450 --> 00:50:37,170
ඒත් ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

796
00:50:37,720 --> 00:50:40,510
එයා ඊනා ගෲප් එකේ දුව කියලා මට ආරංචි වුණා.

797
00:50:42,800 --> 00:50:45,269
සමහර පිරිමින් ගෑනු උගුලට දානවා
ඔවුන් නිර්මාණය කළ ලෝකය

798
00:50:45,270 --> 00:50:47,709
සෑම කුඩා දෙයකදීම ඔවුන්ට රිදවන්න.

799
00:50:47,710 --> 00:50:50,090
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ ප්‍රහේලිකාවක් ලෙසය.

800
00:50:51,620 --> 00:50:53,330
ජි හෝ

801
00:50:55,520 --> 00:50:58,109
ඔබට පිළිගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

802
00:50:58,110 --> 00:51:02,270
Choi Sang Eun ඇය ලෙස.

803
00:51:05,510 --> 00:51:07,730
මමත් එහෙම කරන්නම්.

804
00:51:11,400 --> 00:51:12,930
ඔව්!

805
00:51:14,290 --> 00:51:15,889
මම...

806
00:51:15,890 --> 00:51:19,119
මම ඔබව පිළිගැනීමට සැලසුම් කරමි

807
00:51:19,120 --> 00:51:22,080
ඔබ මෙන්ම. ඔව්.

808
00:51:30,150 --> 00:51:31,819
හොඳයි...

809
00:51:31,820 --> 00:51:33,499
අපි ළඟ ඉස්සන් නැහැ.

810
00:51:33,500 --> 00:51:35,409
අපි යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

811
00:51:35,410 --> 00:51:38,060
ඔව්, මම බෙදාහැරීමේ ආහාර වලට කැමතියි.

812
00:51:39,780 --> 00:51:42,430
මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.

813
00:51:47,800 --> 00:51:50,299
ඒක පැහැදිලියි.

814
00:51:50,300 --> 00:51:53,120
- කුමක් ද?
- සැමියා අංක 2.

815
00:51:54,680 --> 00:51:57,329
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ අවසන් කිරීමටයි
Kang Hae Jin සමඟ දේවල්.

816
00:51:57,330 --> 00:51:59,259
ඔහුට කෙළින්ම ඇසීමට හෝ ඔහු සිල්ලර ලෙස ඇසීමට නොහැකිය.

817
00:51:59,260 --> 00:52:02,989
ඉතින් එයා ඔයා ගැන අහනවා
ජීවිතය සහ ඔබේ නේවාසික මිතුරා කවුද?

818
00:52:02,990 --> 00:52:05,839
එය සාමාන්යයි.

819
00:52:05,840 --> 00:52:09,069
නමුත් එය වැරදි බව පෙනේ. ඔවුන්
එකම ගොඩනැගිල්ලක පවා ජීවත් වේ.

820
00:52:09,070 --> 00:52:11,699
එය ඔහුට තේරුම් ගැනීමට ඇසීමට වැඩිය.

821
00:52:11,700 --> 00:52:13,109
ඒත් වැඩේ.

822
00:52:13,110 --> 00:52:14,859
- නෑ?
- ඒක.

823
00:52:14,860 --> 00:52:16,449
එසේම, කොන්ත්රාත්තුව ඉක්මනින් අවසන් වේ.

824
00:52:16,450 --> 00:52:17,749
මම දන්නවා!

825
00:52:17,750 --> 00:52:20,769
කොන්ත්රාත්තුව ඉක්මනින් අවසන් වේ.
ඔහු ඔබව නවත්වන්නේ ඇයි?

826
00:52:20,770 --> 00:52:24,129
ඔබ ඔහුට තල්ලු කරමින් උදව් කළා
ඔබේ විශ්‍රාම කාලයද ආපසු ගන්න.

827
00:52:24,130 --> 00:52:28,259
ඔහු ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ ඔහුටයි
පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි හාස්‍යජනක නීති.

828
00:52:28,260 --> 00:52:30,009
මම වැඩට යනවා.

829
00:52:30,010 --> 00:52:32,300
හරි, හමුවෙමු.

830
00:52:37,900 --> 00:52:40,580
(උසාවි ලිපිගොනු)

831
00:52:49,970 --> 00:52:51,679
ඔව්, Sang Eun.

832
00:52:51,680 --> 00:52:53,760
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

833
00:52:55,220 --> 00:52:58,189
නැහැ, මම හොඳින්.

834
00:52:58,190 --> 00:53:01,679
මම කන්ග් හේ ජින් හමුවීමට යමින් සිටිමි.

835
00:53:01,680 --> 00:53:04,430
ඔහ්, බ්‍රහස්පතින්දා නේද?

836
00:53:05,210 --> 00:53:08,240
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.

837
00:53:11,000 --> 00:53:14,499
මම ඔහු සමඟ ගිවිසුම අවසන් කරමි.

838
00:53:14,500 --> 00:53:20,599
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්,
ඔබව ඒත්තු ගන්වා දේවල් නිරාකරණය කරන්න,

839
00:53:20,600 --> 00:53:24,530
ඒත් දැන් මට ඕන ඔයා මට කැමති වෙනවට.

840
00:53:25,500 --> 00:53:30,200
කිසියම් හේතුවක් නිසා, එය
මට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

841
00:53:31,800 --> 00:53:37,100
ඒ නිසා මට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න ඕන
සහ ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

842
00:53:39,900 --> 00:53:41,700
සංග් යුන්.

843
00:53:42,500 --> 00:53:44,699
ඔව්?

844
00:53:44,700 --> 00:53:48,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ලබා ගනිමු
අද රෑ රසවත් දෙයක්.

845
00:53:51,310 --> 00:53:52,930
හරි හරී.

846
00:54:01,940 --> 00:54:03,679
- ඔබට මෙය ඒ අසල තැබිය හැකිද?
- ෂුවර්.

847
00:54:03,680 --> 00:54:06,219
කරුණාකර කැමරා ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න!

848
00:54:06,220 --> 00:54:08,179
ඔබට මෙම කෝණයෙන් එය අල්ලා ගත හැකිද? මොකද...

849
00:54:08,180 --> 00:54:09,909
මම එය ටිකක් වමට ගෙන යන්නෙමි.

850
00:54:09,910 --> 00:54:12,469
මොනිටරය පරීක්ෂා කිරීමට කැමරා කණ්ඩායමට කියන්න.

851
00:54:12,470 --> 00:54:15,400
- ඔව්.
- කරුණාකර මුක්කු පරීක්ෂා කරන්න.

852
00:54:16,450 --> 00:54:18,999
නිෂ්පාදන දෙපාර්තමේන්තුව,
කරුණාකර මුක්කු පරීක්ෂා කරන්න!

853
00:54:19,000 --> 00:54:21,300
- බලන්න (නිහඬව).
- කුමක් ද?

854
00:54:31,040 --> 00:54:32,509
හියුන්ග්.

855
00:54:32,510 --> 00:54:34,170
ඔව්?

856
00:55:14,190 --> 00:55:18,180
මම කිව්වා ඔයා වැඩට එන්න ඕන නෑ කියලා
මොකද මගේ කාලසටහන අද පිරිලා.

857
00:55:19,320 --> 00:55:23,479
ඒත් අඩුම තරමේ එක පාරක්වත් ඔයා මාව වැඩට ගියා.

858
00:55:23,480 --> 00:55:26,390
- යන්න කලින් කන්න.
- හොඳයි, හේ ජින්.

859
00:55:35,100 --> 00:55:37,499
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

860
00:55:37,500 --> 00:55:41,290
වෙන්වීමේ අනුපිළිවෙල මම ඔබට කියන්නම්.

861
00:55:41,300 --> 00:55:45,899
අපි දැන් කැඩිලා ගියත් අනිවාර්යයි
මාධ්‍ය දැනුම් දීමට පෙර එය ඇද දමන්න.

862
00:55:45,900 --> 00:55:47,299
එහෙම තමයි අපි මේ ක්ෂේත්‍රයේ කටයුතු කරන්නේ.

863
00:55:47,300 --> 00:55:51,899
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්
මෙතැන් සිට මා සමඟ,

864
00:55:51,900 --> 00:55:56,799
අපේ සම්බන්ධය දුරදිග ගිය ආකාරය ඔවුන් ලියයි
දකුණට, අපගේ වෙන්වීම පිළිබඳ කටකතා පැතිරෙනු ඇත.

865
00:55:56,800 --> 00:56:00,299
එතකොට තමයි අපි ඒක පිළිගන්නේ
අපි බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය.

866
00:56:00,300 --> 00:56:05,999
ලිපියක කියනවා නම් අපි වෙන් වුණා කියලා,
දේවල් කරදරකාරී වනු ඇත.

867
00:56:06,000 --> 00:56:09,299
ඔවුන් දවස පුරාම මා පසුපස එනු ඇත
මගේ මුහුණේ ඉරියව්ව අනුමාන කරන්න

868
00:56:09,300 --> 00:56:11,899
සහ සෑම කුඩා ක්රියාවක්ම.

869
00:56:11,900 --> 00:56:16,199
ඔබේ මුහුණ දැන නොගනු ඇත, නමුත්

870
00:56:16,200 --> 00:56:20,220
මම හිතන්නේ නැහැ මට හොඳයි කියලා පෙන්වන්න පුළුවන් කියලා.

871
00:56:23,080 --> 00:56:27,279
♫ මම හැමදාම ඉන්නවා ♫

872
00:56:27,280 --> 00:56:29,600
මම කන්ජින්ව බලාගන්නම්.

873
00:56:31,400 --> 00:56:36,699
මට... ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන හේ ජින්.

874
00:56:36,700 --> 00:56:40,689
♫ තවමත් සැමවිටම එහි සිටින්න ♫

875
00:56:40,690 --> 00:56:44,939
♫ මම ඉන්නම් ♫

876
00:56:44,940 --> 00:56:47,189
♫ මගේ සිහිනයේ ඔබ වෙනුවෙන් ආශාවෙන් ♫

877
00:56:47,190 --> 00:56:49,160
ටිකක් රිදෙනවා.

878
00:56:50,500 --> 00:56:54,840
♫ මම අද රෑ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

879
00:56:59,600 --> 00:57:01,519
හේයි.

880
00:57:01,520 --> 00:57:02,869
මේක බලන්න.

881
00:57:02,870 --> 00:57:05,399
මම ඔබේ දුරකථනය දෙස බලන්නේ ඇයි? ගීස්...

882
00:57:05,400 --> 00:57:07,149
මට ඕන ඔයා දැන්ම මේක බලන්න.

883
00:57:07,150 --> 00:57:09,200
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

884
00:57:10,470 --> 00:57:12,289
ඔව්.

885
00:57:12,290 --> 00:57:13,999
කුමක් ද?

886
00:57:14,000 --> 00:57:17,999
ඔව් ඔව්... දැන්? ඔව්. අපි ඉවරයි.

887
00:57:18,000 --> 00:57:21,890
ඒකයි මම මේක බලන්න කිව්වේ!

888
00:57:24,140 --> 00:57:25,880
හේයි.

889
00:57:31,200 --> 00:57:36,080
(Kang Hae Jin ගේ පෙම්වතියගේ මුහුණ හෙළිවේ)

890
00:57:36,800 --> 00:57:38,920
මොකක්ද?

891
00:57:39,600 --> 00:57:42,400
(Kang Hae Jin ගේ පෙම්වතියගේ මුහුණ හෙළිවේ)

892
00:57:48,500 --> 00:57:50,600
සංග් යුන්.

893
00:57:51,850 --> 00:57:54,060
H-මේක බලන්න.

894
00:57:55,290 --> 00:57:57,280
කම්පනයට පත් නොවන්න.

895
00:57:58,810 --> 00:58:00,650
(TSEN: Kang Hae Jin's
මනාලියගේ මුහුණ හෙළිවේ)

896
00:58:02,580 --> 00:58:04,539
(Kang Hae Jin ගේ පෙම්වතියගේ මුහුණ හෙළිවේ)

897
00:58:04,540 --> 00:58:06,599
(අනතුරද? සැලසුම් කර තිබේද? Kang Hae Jin
පෙම්වතියගේ මුහුණ හෙළි කළේය.)

898
00:58:06,600 --> 00:58:09,099
(Kang Hae Jin ගේ කාන්තාව සතුව ඇත
අවසානයේ හෙළිදරව් විය.)

899
00:58:09,100 --> 00:58:10,419
මොකක්ද?

900
00:58:10,420 --> 00:58:11,789
මේ බලන්න.

901
00:58:11,790 --> 00:58:15,099
හෙළිදරව්වක්! ලස්සන එකක්
කීර්තිමත් නොවන පෙම්වතිය.

902
00:58:15,100 --> 00:58:19,099
ඒ Kang Hae Jin ගේ පෙම්වතියයි.

903
00:58:19,100 --> 00:58:20,839
(මුහුණෙන් වැරදීමක් හෙළිද? මොකක්ද?
Kang Hae Jin ගේ නියෝජිතායතනයේ ප්‍රතිචාරය?)

904
00:58:20,840 --> 00:58:23,679
(Kang Hae Jin ට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?)

905
00:58:23,680 --> 00:58:26,520
- කොහෙත්ම නැහැ!
- මොන මගුලක්ද!

906
00:58:29,910 --> 00:58:32,110
අපි ඉවරයි.

907
00:58:32,800 --> 00:58:34,500
ඇදහිය නොහැකි ය.

908
00:58:38,100 --> 00:58:40,699
මේ කුමක් ද?

909
00:58:40,700 --> 00:58:43,100
ඉන්න...

910
00:58:54,080 --> 00:58:57,580
මම වෙන් කිරීමක් කළ යුතුයි
සැමන් අවන්හලේ.

911
00:59:16,960 --> 00:59:18,750
මම...

912
00:59:28,880 --> 00:59:36,880
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
(සර්වබලධාරී කණ්ඩායම @Viki.com)

913
00:59:40,280 --> 00:59:43,569
(Epilogue) ඇයට මෑතකදී ඇයව අහිමි විය
මුළු පවුලම අනාථයෙක් බවට පත් විය.

914
00:59:43,570 --> 00:59:45,209
මම ඇයව බලාගන්නම්.

915
00:59:45,210 --> 00:59:49,320
මම රට යන්නම් සහ
පරිපූර්ණ මනාලියක් ලෙස ඇයව ඇති දැඩි කරන්න

916
00:59:51,340 --> 00:59:52,669
අම්මේ!

917
00:59:52,670 --> 00:59:55,679
මම හැරෙන උපදේශකයෙක්
ඔබ පරිපූර්ණ කාන්තාවක් බවට.

918
00:59:55,680 --> 00:59:59,800
ලාබෙට රඟපාන එක නවත්තන එක ඔයාගේ වැඩක්.

919
01:00:00,560 --> 01:00:03,889
අපොයි, ඒක ඇත්තටම කොරියාව!

920
01:00:03,890 --> 01:00:06,569
මම ගැනුම්කරුවෙකු වීමට සිතමි.

921
01:00:06,570 --> 01:00:10,809
ඊනාගේ දුර්වලකමට මට සහයෝගය දෙන්න ඕනේ.

922
01:00:10,810 --> 01:00:13,699
ඊට කලින් මට මගේ අම්මයි තාත්තයි මුණගැහෙන්න ඕන.

923
01:00:13,700 --> 01:00:17,700
එයාලා මට කැමති වෙයි නේද?
ඔයා හිතනවද මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා?

924
01:00:22,540 --> 01:00:26,599
මම දැන් අවුරුදු 13ක් ඔබට උදව් කළාද?

925
01:00:26,600 --> 01:00:29,319
ඒ සියල්ල අදට විය.

926
01:00:29,320 --> 01:00:31,299
ඔබේ අභිලාෂය සහ සිහිනය,

927
01:00:31,300 --> 01:00:36,000
එය සියල්ල හොඳයි. නමුත් එකක් තියෙනවා
ඔබ එහි යාමට පෙර වැදගත් පරීක්ෂණයක්.

928
01:00:37,270 --> 01:00:39,449
ඔබ කන්ජින් පවුල සමඟ හමුවනු ඇත.

929
01:00:39,450 --> 01:00:43,309
ඔබට කන්ජින් උරුමක්කාරයන් හමුවනු ඇත,
මම නිතරම කතා කළ අය ගැන.

930
01:00:43,310 --> 01:00:45,869
අපේ ඉලක්කය ලොකු පුතා.

931
01:00:45,870 --> 01:00:47,890
ඔබ ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි.

932
01:00:47,900 --> 01:00:51,599
නමුත් මම කොරියාවට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
මම මගේ දෙමාපියන්ට ආයුබෝවන් කිව යුතු නැද්ද?

933
01:00:51,600 --> 01:00:54,699
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ද එහි සිටිනු ඇත.

934
01:00:54,700 --> 01:00:59,499
ඔයාට... හේතුවක් තියෙනවද
ඔවුන්ව වෙනම හමුවෙනවාද?

935
01:00:59,500 --> 01:01:04,709
♫ ඔබ මා මත බැබළුණා, මම එන්නම්
ඔබට වසන්ත කාලය මෙන් වේවා ♫

936
01:01:04,710 --> 01:01:08,819
ඔබ බව අමතක කරන්න එපා
Eena සමූහයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය.

937
01:01:08,820 --> 01:01:11,499
මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා.

938
01:01:11,500 --> 01:01:16,399
ඒක ඔප්පු කරන්න... ඒක වරදක් නෙවෙයි.

939
01:01:16,400 --> 01:01:21,799
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

940
01:01:21,800 --> 01:01:26,000
එයාලා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

941
01:01:26,900 --> 01:01:31,900
ඒ අය මාව පාවිච්චි කරලා තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න උත්සාහ කරනවා.

942
01:01:33,510 --> 01:01:37,199
ඒක තමයි මට තියෙන එකම දේ
ජේමි ලෙස ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත්තා

943
01:01:37,200 --> 01:01:39,700
ඒ සියලු වසර සඳහා.

944
01:01:40,400 --> 01:01:43,100
ඔබේ සියලු පුතුන් සමඟ...

945
01:01:44,180 --> 01:01:46,769
ඔබට එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුය.

946
01:01:46,770 --> 01:01:49,249
♫ කවදාවත් වෙනස් නොවන ඍතු වගේ

947
01:01:49,250 --> 01:01:51,900
වයස අවුරුදු 18 දී ඇයට හැකි විය ...

948
01:01:52,700 --> 01:01:58,599
මම ඇයව සිලිකන් නිම්නයට යැව්වත්
දැන්, මට විශ්වාසයි ඇය අවුරුද්දකින් ඉහළට එයි කියලා.

949
01:01:58,600 --> 01:02:01,989
ඇය පරිපූර්ණ මනාලියයි
ද්රව්ය, ඇය නේද?

950
01:02:01,990 --> 01:02:06,399
ඇයට තම ස්වාමිපුරුෂයාට උපකාර කළ හැකිය
බිස්නස් සම්පූර්ණයෙන්ම තිරය පිටුපස.

951
01:02:06,400 --> 01:02:08,399
♫ තවද මම ඔබට වසන්ත සමයක් මෙන් වන්නෙමි ♫

952
01:02:08,400 --> 01:02:15,499
♫ ඔබ ආලෝකය වී මා මත බැබළුණා

953
01:02:15,500 --> 01:02:17,690
හේයි.

954
01:02:18,510 --> 01:02:25,239
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

955
01:02:25,240 --> 01:02:29,309
♫ පෙර සිට සියලු වේදනාවන් ♫

956
01:02:29,310 --> 01:02:30,799
හේයි!

957
01:02:30,800 --> 01:02:38,599
♫ මට ඔබ මත බැබළීමට අවශ්‍යයි ♫

958
01:02:38,600 --> 01:02:39,999
ජේමි!

959
01:02:40,000 --> 01:02:43,399
ඔබ කොපමණ මුදලක් වැය දැයි ඔබ දන්නවාද?
අපි මේ විවාහය අවලංගු කිරීමෙන්?

960
01:02:43,400 --> 01:02:49,399
මම සැලසුම් කළ පරිදි Kangjin සමූහය සමඟ විවාහ වූයේ නම්,
එය ඔබගේ අනාගතයද සුරක්ෂිත වේද?

961
01:02:49,400 --> 01:02:52,789
මම ඔයාට ඒ කාර් එක දිගටම පාවිච්චි කරන්න දෙන්නම්.

962
01:02:52,790 --> 01:02:54,139
ඒක ගන්න.

963
01:02:54,140 --> 01:02:58,099
මම වඩාත් කාර්යක්ෂමව කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඔබ මට ඉගැන්වූ කුසලතා භාවිතා කරන්න, යූ මැඩම්.

964
01:02:58,100 --> 01:03:03,399
♫ මම ඔබට වසන්ත සමයක් මෙන් වන්නෙමි ♫

965
01:03:03,400 --> 01:03:05,489
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

966
01:03:05,490 --> 01:03:09,380
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

967
01:03:11,500 --> 01:03:14,799
මම කවදාවත් නැහැ

968
01:03:14,800 --> 01:03:19,460
කාගේ හරි සැබෑ ආදරය ලැබුණා.